Востро

держи ухо востро — mind your eye
держать ухо востро — keep both eyes open
держать нос по ветру и ухо востро — know which end is up
держать ухо востро; смотреть в оба — keep an eye cocked
держать ухо востро; смотреть в оба — keep one's weather
держать ухо востро; смотреть в оба — keep weather eye open
держать ухо востро; быть настороже — buck ideas up
≅ связался с чёртом, держи ухо востро — he should have a long spoon that sups with the devil
разг. быть настороже, держать ухо востро — to buck one's ideas up
≅ держи ухо востро!, берегись!, гляди в оба! — mind your eye!
держать ухо востро; смотреть в оба; не зевать — keep eyes peeled
держать ухо востро; смотреть в оба; быть начеку — keep eyes skinned

В восьмом блоке держи ухо востро, а не то закончишь с заточкой в спине.
Watch yourself in Cell Block 8, or you'll end up with a shiv in your back.

Вскоре он понял, что с некоторыми из этих ребят придётся держать ухо востро.
He soon saw he'd have to watch his step with some of these guys.

В Мадриде держите ухо востро (т.е. будьте осторожны): там есть довольно опасные районы.
Watch yourself (=be careful) in Madrid; there are some rough areas.