Все нормально

Словосочетания

всё нормально — all okay
ты думаешь, все будет нормально? — do you think that's a fair go?
это всё в порядке вещей; это всё нормально — all in the day's work
все идёт нормально; дело двигаться; дело двигается — getting along all right
все системы функционируют нормально; все в порядке — a okay
все системы функционируют нормально; все в порядке — a.o.k.

Автоматический перевод

everything is fine

Перевод по словам

весь — all, whole, entire, total, aggregate, livelong, at every pore
нормально — it's all right

Примеры

Relax! Everything's fine.

Успокойся! Все нормально.

Don't worry about it, man - it's all good.

Не волнуйся, мужик, — все нормально.

How's with you? Fine? *

Как дела? Все нормально?

Are you all right in there? *

У тебя там все нормально?

I don't think he has all his marbles. *

Я не думаю, что у него все нормально с психикой.

A little weak in the think box but other than that okay. *

У него немного с головой не в порядке, а во всем остальном все нормально.

All systems go.

Всё работает нормально.

Everything's fine at the moment.

На данный момент всё нормально.

As late as yesterday she was fine.

Ещё вчера у неё всё было нормально.

Don't cry, Laura. It'll be OK.

Не плачь, Лаура. Всё будет нормально.

Everything's going fine at the moment.

На данный момент всё идёт нормально.

Nothing's the matter, honestly, I'm fine.

Ничего не случилось, честно! Всё нормально.

'No, that's alright,' she said through gritted teeth.

— Нет, всё нормально, — сквозь зубы сказала она.

The jacket's fine, but the trousers don't fit.

С пиджаком всё нормально, но вот брюки не подходят.

We were having trouble before, but everything's okay now.

Раньше у нас были трудности, но сейчас уже всё нормально.

Sonia should have been home by now. Do you think she's OK?

Соне уже полагается быть дома. Как думаешь, у неё всё нормально?

So far so good. *

Пока все идет нормально.

It was all cool in school. *

В школе у него все было нормально.

Don't get all chewed up about it. Everything will be all right. *

Не волнуйся ты так, все будет нормально.

I know everything will go all right. I have good vibes. *

Я знаю, что все будет нормально. У меня хорошее предчувствие.

Just throw my name around a bit and see how it works. *

Дай понять, что ты меня знаешь, и увидишь, что все будет нормально.

Everything went fine at first, then she started to lead me down the garden path again. *

Сначала все было нормально, а потом она снова стала гулять налево.

As soon as I figure where my head is at I'll be okay. *

Как только я разберусь в том, что со мной происходит, все будет нормально.

I can always get on all right for some time and then I land in the soup. *

Обычно какое-то время у меня все идет нормально, а потом со мной приключается какая-нибудь история.

There'll be no difficulty getting tickets. I've fixed it up with my friend in the show. *

Насчет билетов все будет нормально. Я уже договорился с одним приятелем, который занят в этом спектакле.

Everything reached me safely though the envelopes were often in more that one piece and some of the cards were bent. *

Все дошло нормально, хотя конверты часто оказывались разорванными, а некоторые из открыток были помяты.

ещё 19 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso