Вывалить

Жан вывалил брёвна на огонь.
Jean heaped logs on the fire.

В жару пёс вывалил наружу язык.
The dog lolled its tongue out in the heat.

Грузовик вывалил мусор на улицу.
The truck dumped the garbage in the street.

Бен вывалил / высыпал содержимое ящика на стол.
Ben tipped the contents of the drawer onto the table.

Грузовик, который вёз арматуру, вывалил её на шоссе M25.
A lorry shed its load of steel bars on the M25.

Сотни дешёвых видеоплееров вывалили на британский рынок.
Hundreds of cheap videos were unloaded on the British market.

...мы вывалили серьезные бабки за этот домашний кинотеатр...
...we dropped some serious moola on that home theater system...

Инспектор по безопасности перевернул мою сумку вверх дном и вывалил из неё всё содержимое.
The security inspector upended my bag and dumped everything out.

Он пошарил в карманах и вывалил на стол всякую всячину.
He felt in his pockets and pulled out all that was inside throwing the handful of bits and bobs on the table.