Выделяется

тепло выделяется — heat is given out
жёлтое резко выделяется на чёрном — the yellow stands out against the black
он выделяется в толпе своим ростом — his height makes him stand out in a crowd
её голос удивительно выделяется в хоре — her voice tells remarkably in the choir
на чёрном фоне белое хорошо выделяется — black relieves white
камедь выделяется на месте повреждения — gum exudates at the site of injury
камедь выделяется на месте повреждения — gum is formed at the site of injury
уголь, из которого выделяется с шипением газ — singing coal
электрод, на котором выделяется газ; газовыделяющий электрод — gas-evolving electrode
её красота блистает /особенно выделяется/ на фоне жалкого окружения — her beauty shines out amid sordid surroundings
выделяться — be a fly in milk
выделяться — look a fly in milk

Тепло выделяется в атмосферу машинами.
Heat is released into the atmosphere by cars.

В системе отделений выделяется пять классов.
The whole system of offices is branched in five classes.

Придаточные относительные предложения выделяется запятыми.
The relative clause is separated by commas.

Достаточно ли средств выделяется на финансирование этого проекта?
Have enough funds been allocated to finance the project?

Со своим более чем двухметровым ростом он резко выделяется в любой толпе.
At seven feet tall, he's an arresting figure in any crowd.

Его лицо ничем не выделялось из толпы.
His was just another anonymous face in the crowd.

Дом выделялся своей необычной формой.
The house stuck out because of its unusual shape.

Дерево резко выделялось на фоне снега.
The tree stood out in stark relief against the snow.

Все заголовки выделяются жирным шрифтом.
All the headings are in bold type.

Из раненого кошачьего уха выделялся гной.
Pus oozed from the cat's injured ear.

Деньги будут выделяться по мере необходимости.
The money will be disbursed on the basis of need.

Дотации для частных музеев больше не выделяются.
The grant-in-aid to individual museums is no longer earmarked.