Выделяться - перевод с русского на английский
stand out, excel, segregate, exude, set off, show up, cut a dash
Основные варианты перевода слова «выделяться» на английский
- stand out |ˈstænd ˈaʊt| — выделяться, выдаваться, выступать, выстоять, маячить, держатьсяярко выделяться на фоне — stand out sharply against the background
выделяться на тёмном фоне — to stand out against a dark background
выделяться на (каком-л.) фоне — to stand out against a background
выделяться из толпы, быть не таким, как все — to stand out in a crowd
Смотрите также
отличаться; выделяться — be notable
превосходить; выделяться — take the rag off the bush
выделяться на фоне (чего-л.) — to be outlined against
бросаться в глаза; выделяться — run it out
засверкать; выделяться; сверкнуть — shine out
выделяться своей (необычной) одеждой — to make oneself singular in one's dress
дифференцироваться; выдвигаться; выделяться — be distinguished
выделяться, представлять собой контраст (с чем-л.) — to be /to look/ a fly in milk
Примеры со словом «выделяться»
Деньги будут выделяться по мере необходимости.
The money will be disbursed on the basis of need.
Используйте светлый цвет, который будет выделяться на тёмном фоне.
Use a light colour which will show up on a dark background.
С ее острым умом и хорошим деловым чутьём, она вскоре стала выделяться.
With her keen mind and good business sense, she soon became noticed.
Его шрам начал сморщиваться, а затем из него начали выделяться кусочки крови.
His scar started to pucker and then to expulse bits of.
Красивые девушки любят заводить некрасивых подруг, чтобы выделяться на их фоне.
Pretty girls like plain friends as foils.
Я не хочу выделяться в толпе.
I don't like to stick out in a crowd.
Его лицо ничем не выделялось из толпы.
His was just another anonymous face in the crowd.
Дом выделялся своей необычной формой.
The house stuck out because of its unusual shape.
Дерево резко выделялось на фоне снега.
The tree stood out in stark relief against the snow.
Тепло выделяется в атмосферу машинами.
Heat is released into the atmosphere by cars.
Все заголовки выделяются жирным шрифтом.
All the headings are in bold type.
Из раненого кошачьего уха выделялся гной.
Pus oozed from the cat's injured ear.
