Выдохся

я устал и выдохся — I am tired and pepped out
я измучился /выдохся/ — I am /feel/ done up
он выдохся как писатель — this writer's talent has gone stale
я совершенно без сил, я выдохся — I'm used up
он выдохся на работе и нуждается в отпуске — he has gone stale on the job and needs a vacation
он весь обессилел; он весь выдохся; он выдохся — he has no kick left
выдохшийся — all-in
вино выдохлось — wine died
вино выдохлось — the wine died
выдохшееся пиво — vapid beer
выдохшееся пиво — deadish beer
выдохшийся актёр — washed-up actor

Я выдохся, не могу идти дальше.
I've run myself out, I can't go any further.

К концу дня я совершенно выдохся.
I was all in at the end of the day.

Я бежал, пока совершенно не выдохся.
I ran until I was breathless.

После долгого подъёма Ян совершенно выдохся.
The long climb left Jan feeling breathless.

Он уже совсем выдохся, но по-прежнему кричит на всех.
He's all washed up, but he still yells at everyone.

К двадцати одному году он уже почти полностью выдохся.
He was almost burnt out by the time he was 21.

У меня просто не осталось сил после такой недели. / Неделька выдалась такая, что я просто весь выдохся.
I'm just played out after the week I've had.

Я выдохся.
I'm dead creased.

Я выдохся.
I'm just about done for.

Он выдохся.
He's pissed off.

Он уже выдохся.
He's too zapped to go on.

Я совсем выдохся.
I'm just about all in.