Выдохнуться

дать вину выдохнуться — to deaden wine
выдохнуться, изжить себя — to jump the shark
не иметь больше сил сопротивляться; выдохнуться — have no kick left

Я выдохся, не могу идти дальше.
I've run myself out, I can't go any further.

К концу дня я совершенно выдохся.
I was all in at the end of the day.

Я бежал, пока совершенно не выдохся.
I ran until I was breathless.

Он боялся, что выдохнется ещё до конца гонки.
He was afraid he would run out of steam before the end of the race.

После долгого подъёма Ян совершенно выдохся.
The long climb left Jan feeling breathless.

Он уже совсем выдохся, но по-прежнему кричит на всех.
He's all washed up, but he still yells at everyone.

К двадцати одному году он уже почти полностью выдохся.
He was almost burnt out by the time he was 21.

Имбирное пиво выдохлось, после того как его оставили открытым.
The ginger ale went flat after being left open.

У меня просто не осталось сил после такой недели. / Неделька выдалась такая, что я просто весь выдохся.
I'm just played out after the week I've had.

Я выдохся.
I'm dead creased.

Я выдохся.
I'm just about done for.

Он выдохся.
He's pissed off.