Выкарабкаться

думаю, он обречён; думаю, что ему не выкарабкаться — I think he's a goner
выпутаться /выкарабкаться/ из какого-л. положения с помощью лжи; отовраться от чего-л. — to lie oneself out of smth.
я как-нибудь оправлюсь /выкарабкаюсь/ — I'll get round somehow
он выкарабкался из критического положения — he extricated himself out of a crisis
он выкарабкался из критического положения — he extricated himself from /out of/ a crisis

Кошка упала в яму и никак не могла оттуда выкарабкаться.
The cat fell into the hole and couldn't climb out of it.

Он надеялся, что опыт позволит ему как-то выкарабкаться.
He relied on his experience to pull him through.

Нам придётся долго бороться, чтобы выкарабкаться из бедности.
It'll be a long scrabble to pull ourselves out of poverty.

Я сказала ему, что он может бросить меня, попробовать выкарабкаться, и я не скажу ему ни слова упрека.
I told him he might whistle me off, save himself, and I would say no word of blame.

Фрэнк был очень болен, и врачам казалось, что он уже не выкарабкается.
Frank was very ill, and the doctors didn't think he'd make it.

После того, как целая неделя прошла без каких-либо рецидивов, стало ясно, что она всё-таки выкарабкается.
After a week without any relapses, it became clear that she would pull round eventually.

Он все повторял, что не выкарабкается.
He was saying he won't make it.

Когда мы выкарабкаемся из этой ситуации, то сочтемся.
When the squeeze is over we'll be able to get squared away.