Вылетел

из-под моста вылетела лодка — a boat shot out from under the bridge
из-под моста вылетела лодка — boat shot out from under the bridge
это вылетело у меня из памяти — it has escaped my remembrance
он пулей вылетел в дверь; в) в волнении — he went out the door on the jump
в трёх домах разбились /вылетели/ стёкла — three houses had their windows shattered
самолёт вылетел в Гонолулу точно по расписанию — the plane took off to Honolulu as scheduled
это почему-то вылетело /выскочило/ у меня из головы, я почему-то забыл об этом — something put /sent/ it out of my head
"вылететь" с работы — get the bounce
вылететь; вылетать — dash out
вылететь в трубу; разориться — take the knock
«вылететь» [выгнать] с работы — to get [to give smb.] the bounce
разориться; ≅ вылететь в трубу — to take the knock

Летчик вылетел на Кубу
The pilot flew to Cuba

От взрыва бомбы вылетели стёкла.
The bomb blew the windows out.

Команда рано вылетела из турнира.
The team exited the tournament early.

Он вылетел из школы, завалив экзамен.
He flunked out of school.

Мы вылетели эконом-классом в Атланту.
We flew coach out to Atlanta.

Она вылетела в Лос-Анджелес через Чикаго.
She flew to Los Angeles via Chicago.

Это совершенно вылетело у меня из головы.
It has quite gone out of my head.

Мы вылетели на недельный отпуск в Испанию.
We flew off for a week's break in Spain.

Немецкая сборная вылетела в первом раунде.
The German team were knocked out in the first round.

Я открыл дверь, и кошка пулей вылетела из дома.
I opened the door and the cat streaked out.

Мяч взмыл в небо и вылетел за пределы стадиона.
The ball soared out of the stadium.

Она повернулась и вылетела, не сказав ни слова.
She turned and flung away without a word.