Качка - перевод с русского на английский
pitching, rocking, tossing, rolling
Основные варианты перевода слова «качка» на английский
- pitching |ˈpɪtʃɪŋ| — качка сильная качка — heavy pitching
продольная качка — pitching and heaving in a following sea
килевая качка судна — ship pitching
- rolling |ˈrəʊlɪŋ| — прокатка, катание, вальцовка, прокатывание, бортовая качка продольная качка — pitching and heaving in a following sea
килевая качка судна — ship pitching
свободная килевая качка — free pitching
качка танка при движении — pitching and rolling motion of tank
килевая и бортовая качка — pitching and rolling
вынужденная килевая качка — forced pitching
резонансная килевая качка — resonant pitching
качка на попутном волнении — pitching in a following sea
качка на встречном волнении — pitching in a head sea
индуцированная килевая качка; вторичная килевая качка — secondary pitching
колебательное движение тангажа; колебание галопирования; килевая качка — pitching oscillation
ещё 9 примеров свернуть качка танка при движении — pitching and rolling motion of tank
килевая и бортовая качка — pitching and rolling
вынужденная килевая качка — forced pitching
резонансная килевая качка — resonant pitching
качка на попутном волнении — pitching in a following sea
качка на встречном волнении — pitching in a head sea
индуцированная килевая качка; вторичная килевая качка — secondary pitching
колебательное движение тангажа; колебание галопирования; килевая качка — pitching oscillation
бортовая качка — rolling motions
поперечная качка — rolling and heaving in a beam sea
свободная бортовая качка — natural rolling
поперечная качка — rolling and heaving in a beam sea
свободная бортовая качка — natural rolling
изохронная бортовая качка — isochronous rolling
резонансная бортовая качка — resonant rolling
поперечная качка локомотива — rolling of locomotive
относительная бортовая качка — relative rolling
усиленная укатка; сильная качка — heavy rolling
свободная бортовая качка; свободное качение — free rolling
бортовая качка с учётом сил сопротивления воды — resisted rolling
бортовая качка без учёта сил сопротивления воды — unresisted rolling
стремительная бортовая качка; порывистая бортовая качка — violent rolling
крен ; тех. движение качения или катания ; мор. бортовая качка; валкость ; мор. качение — rolling motion
ещё 10 примеров свернуть резонансная бортовая качка — resonant rolling
поперечная качка локомотива — rolling of locomotive
относительная бортовая качка — relative rolling
усиленная укатка; сильная качка — heavy rolling
свободная бортовая качка; свободное качение — free rolling
бортовая качка с учётом сил сопротивления воды — resisted rolling
бортовая качка без учёта сил сопротивления воды — unresisted rolling
стремительная бортовая качка; порывистая бортовая качка — violent rolling
крен ; тех. движение качения или катания ; мор. бортовая качка; валкость ; мор. качение — rolling motion
Смотрите также
качка — oscillating motions
плавная качка — easy motions
качка корабля — ship motions
килевая качка — heaving and setting
вертикальная качка — heaving motions
стремительная качка — violent motions
расчётная вертикальная качка — significant heave
резонансная вертикальная качка — resonant heaving
боковой относ плюс боковая качка — swaying motion
подпрыгивание плюс боковая качка — shimming motion
плавная качка — easy motions
качка корабля — ship motions
килевая качка — heaving and setting
вертикальная качка — heaving motions
стремительная качка — violent motions
расчётная вертикальная качка — significant heave
резонансная вертикальная качка — resonant heaving
боковой относ плюс боковая качка — swaying motion
подпрыгивание плюс боковая качка — shimming motion
переменный дифферент; килевая качка — fluctuating trim
нелинейная нерегулярная качка судна — non-linear random ship's motions
движение по вертикали; вертикальная качка — heaving motion
вертикальные колебания; вертикальная качка — heaving oscillation
беспорядочные движения; нерегулярная качка — random motions
колебания, вызванные волнами; качка на волнении — wave induced oscillation
вертикальная качка, вызванная бортовой или килевой качкой — induced heaving
подпрыгивание плюс продольная качка; скачкообразное движение — galloping motion
продольно-горизонтальная качка; продольные колебания при качке — surging motions
поперечно-горизонтальная качка; поперечные колебания при качке — swaying motions
ещё 10 примеров свернуть нелинейная нерегулярная качка судна — non-linear random ship's motions
движение по вертикали; вертикальная качка — heaving motion
вертикальные колебания; вертикальная качка — heaving oscillation
беспорядочные движения; нерегулярная качка — random motions
колебания, вызванные волнами; качка на волнении — wave induced oscillation
вертикальная качка, вызванная бортовой или килевой качкой — induced heaving
подпрыгивание плюс продольная качка; скачкообразное движение — galloping motion
продольно-горизонтальная качка; продольные колебания при качке — surging motions
поперечно-горизонтальная качка; поперечные колебания при качке — swaying motions
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- roll |rəʊl| — рулон, крен, свиток, ролик, рулет, качение, вращение, валик, список боковая качка буксы — axle side roll
бортовая качка корабля — ship roll
вынужденная бортовая качка — forced roll
бортовая качка корабля — ship roll
вынужденная бортовая качка — forced roll
боковая и килевая качка судна — roll and pitch of a vessel
несимметричная бортовая качка — non-symmetrical roll
свободная бортовая качка; кувырок без опоры руками — free roll
ещё 3 примера свернуть несимметричная бортовая качка — non-symmetrical roll
свободная бортовая качка; кувырок без опоры руками — free roll
Примеры со словом «качка»
Качка усилилась, и я начал чувствовать тошноту.
The sea got rougher, and I began to feel queasy.
Каждый вечер он вместе с другими качками ходит /идёт/ заниматься спортом.
Every night he goes to work out with the other gym rats.
Здесь крутились два каких-то качка.
Two strong-arm men were hanging around.
Скажи своим качкам, чтобы они завязывали.
Tell your guns to lay off.
Когда качка усилилась, людям на борту стало плохо.
The people on the boat began to look green around the gills as it started rolling from side to side.
Скажи своему качку, чтобы он отпустил меня.
Tell your ape to let me go.
