Высокопарный - перевод на английский с примерами

stilted, bombastic, grandiloquent, pompous, sonorous, magniloquent

- stilted |ˈstɪltɪd|  — неестественный, ходульный, высокопарный, напыщенный, ходящий на ходулях
высокопарный стиль — stilted style
высокопарный стиль [-ая манера] — stilted style [manner]
- bombastic |bɑːmˈbæstɪk|  — напыщенный, высокопарный, выспренний
- grandiloquent |ɡrænˈdɪləkwənt|  — высокопарный, напыщенный, говорящий высокопарными фразами
- pompous |ˈpɑːmpəs|  — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
- sonorous |ˈsɑːnərəs|  — звучный, звонкий, высокопарный, громкий
торжественный /высокопарный/ стиль — sonorous style
- magniloquent |maɡˈniləkwənt|  — высокопарный
- sounding |ˈsaʊndɪŋ|  — звучащий, издающий звук, громкий, звучный, высокопарный, пустой
громкий, высокопарный — high sounding
- orotund |ˈɔːrətʌnd|  — звучный, полнозвучный, высокопарный, претенциозный, четкий, напыщенный
- swelling |ˈswelɪŋ|  — набухающий, нарастающий, вздымающийся, высокопарный
- rhetorical |rɪˈtɔːrɪkl|  — риторический, высокопарный
- vapouring  — хвастливый, высокопарный
- swollen |ˈswoʊlən|  — набухший, раздутый, вздутый, припухлый, непомерно высокий, высокопарный
- rhetoric |ˈretərɪk|  — риторический, высокопарный
- turgid |ˈtɜːrdʒɪd|  — напыщенный, опухший, высокопарный
- high-flown |ˈhaɪˈfloʊn|  — высокий, высокопарный, напыщенный, выспренний
- spread-eagle |ˌiːɡəl|  — распластанный, ура-патриотический, высокопарный, хвастливый

Смотрите также

высокопарный — altisonant
напыщенный, высокопарный — on stilt
высокопарный слог; напыщенные речи — huffery puffery
высокопарный; возвышенный; напыщенный — high flown
высокопарный слог; напыщенные речи; писания — huffery-puffery
категоричная манера выражения; высокопарный стиль — bow-wow strain
категорическая манера выражения; высокопарный стиль — the big bowwow style

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- heroic |həˈroʊɪk|  — героический, геройский, богатырский, напыщенный, рискованный, эпический
- puffy |ˈpʌfi|  — кичливый, одутловатый, запыхавшийся, толстый, напыщенный, отекший
- rotund |roʊˈtʌnd|  — пухлый, круглый, полный, толстый, округленный, звучный, полнозвучный
- lofty |ˈlɔːfti|  — высокий, возвышенный, величественный, высокомерный, надменный
- on stilts  — на ходулях, на сваях
×