Громкий - перевод с русского на английский
loud, sounding, clarion, ringing, sonorous, vociferous, altisonant
Основные варианты перевода слова «громкий» на английский
- loud |laʊd| — громкий, шумный, звучный, резкий, громогласный, кричащий, гулкийгромкий удар — loud bang
громкий крик — loud shout
громкий звук — loud sound
громкий хохот — loud guffaw
громкий зевок — loud yawn
громкий шлепок — a loud spank
громкий выкрик — loud call
громкий кашель — loud cough
громкий шум сгорания — loud combustion noise
услышать громкий звук — to hear a loud sound
постоянный громкий шум — constant loud noise
раздался громкий выстрел — the gun went off with a loud bang
громкий кудахтающий смех — a loud gurgling laugh
громкий голос [крик, смех] — loud voice [cry, laugh]
громкий и неуместный смех — loud and intempestive laughter
громкий грубый смех, гогот — a loud unrefined laugh
громкий лай, недовольный лай — loud / noisy bark
громкий звук ружейного выстрела — the loud boom of a gun
звонок громкого боя; громкий звонок — loud ring
громкий кудахтающий [тихий, воркующий /переливчатый/] смех — a loud [a low] gurgling laugh
Смотрите также
громкий шёпот — audible whisper
громкий успех — raging success
громкий скандал — juicy scandal
громкий стук; тук-тук — rat a tat
громкий или гулкий звук — heavy sound
громкий крик вредит голосу — shouting affects the voice
громкий /театральный/ шёпот — backstage whisper
громкий голос; грубый голос — a throat of brass
поднимать шум [вой, громкий крик] — to set up a hullabaloo [a howl, a loud cry]
громкий, грубый хохот, гогот, ржание — horse laugh
робкий [требовательный, громкий] стук — timid [imperative, resounding] knock
молчаливый и громкий /открытый/ протест — the silent and the spoken protest
громкий хохот; громкий смех; грубый смех — horse-laugh
с полностью сохранившимися зубами; громкий — full mouthed
громкий глупый смех; громко хохотать; крик осла — hee-haw
громкий разговор; грубый разговор; чесание языком — chin music
непрестанный громкий разговор не давал ему уснуть — the din of constant conversation kept him awake
громкий пронзительный крик; полное поражение; трудная задача — blue murder
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- big |bɪɡ| — большой, крупный, важный, значительный, широкий, высокий, обширныйгромкий голос [-ое рычание] — big voice [roar]
крупный скандал; громкий скандал — big stink
Примеры со словом «громкий»
Меня отвлёк громкий шум.
I was distracted by a loud noise.
Их разбудил громкий взрыв.
They were awoken by a loud bang.
Мы услышали громкий взрыв.
We heard a loud explosion.
Тишину пронзил громкий крик.
A loud scream shattered the silence.
Раздался громкий стук в дверь.
There was a loud knock at the door.
Скандал был громкий и грязный.
The scandal was a tawdry affair.
Молчание нарушил громкий крик.
The silence was broken by a loud scream.
Внезапно раздался громкий взрыв.
Suddenly there was a loud explosion.
Её разбудил какой-то громкий шум..
A loud noise awakened her.
Громкий звон часов прервал его сон.
The loud bell on the clock broke in upon his dreams.
Вдруг раздался громкий стук в дверь.
All at once there was a loud banging on the door.
Её громкий голос прервал нашу беседу.
Her loud voice cut across the conversation.
