Вялотекущий

вялотекущий разговор — flabby talk
вялотекущий лейкоз; "тлеющий" лейкоз — smoldering leukemia
вялотекущий перитонит; подострый перитонит — subacute peritonitis
вялотекущая язва — atonic ulcer
мед. медленная /вялотекущая/ инфекция — slow infection
вялотекущая множественная миелома; "тлеющая" множественная миелома — smoldering multiple myeloma

Причиной его смерти стал не вялотекущий рак, но наступивший впоследствии сердечный приступ.
It was not the slow-spreading cancer that caused his death but a supervening heart attack.

Проказа является вялотекущим и безболезненным инфекционным заболеванием.
Leprosy is an indolent infectious disease.