Фразы со словом «глупой»
глупый — damn foolish
глупый — jive-ass
глупый — beef witted
глупый смех — foolish grin
глупый смех — silly grin
глупый смех — vacuous laugh
глупая шутка — foolish prank
глупая шутка — idle jest
глупая шутка — a mindless joke
глупая шутка — silly pleasantry
глупая шутка — put-on
Примеры со словом «глупой»
Твоя идея кажется мне немного глупой.
Your idea seems a bit daft to me.
Идея действительно кажется немного глупой.
The idea does seem a bit silly.
Не хочу показаться глупой, но можно задать вопрос?
At the risk of sounding stupid, can I ask a question?
Я позволил своей глупой гордыне встать между нами.
I let my stupid pride come between us.
Чтение этой книги оказалось глупой потерей времени.
The book was a silly waste of time.
Как бы мне отговорить директора от этой глупой тактики?
How can I dissuade the director from this foolish course of action?
Я никогда не встречал такой упрямой, такой глупой женщины!
Never have I met a woman so obstinate, so pigheaded!
Не стоит тратить остаток жизни на исправление глупой ошибки юности.
You shouldn't have to spend the rest of your life living down one silly mistake in your youth.
Поскольку вы приняли решение участвовать в этой глупой выходке, вы также будете держать ответ.
Whereas you chose to participate in this stupid prank, you will be held responsible as well.
Дай я расскажу тебе этот сногсшибательный анекдот о фермере и его глупой дочери.
Let me tell you a ripsnorter about a farmer and his dumb daughter.
Она перехватила меня, когда я собирался идти на работу, и задержала меня своей глупой болтовней.
She collared me when I was going out to go to my office and detained me with her foolish talk.
Это глупая шутка.
That's a cheap jibe.
