Глупый - перевод с русского на английский
stupid, silly, foolish, fool, dumb, inane, dull, witless, daft, goofy
Основные варианты перевода слова «глупый» на английский
- stupid |ˈstuːpɪd| — глупый, тупой, дурацкий, бестолковый, дурной, оцепеневший, дубоватыйдать глупый /бестолковый/ ответ — to give a stupid answer
глупый /тупой, бестолковый/ человек — stupid man
глупый, как пробка — silly as a wheel
круглый дурак; как пробка; глупый — silly as a two-bob watch
глупый смех — foolish grin
его глупый вопрос не по делу — his foolish question has no bearing on the problem
пустой, глупый разговор — damn fool chatter
глупый пёс надрывался от лая — the dog was barking his fool head off
человек, постоянно делающий ошибки и глупости; квочка; глупый — dumb cluck
Смотрите также
дурацкий; глупый — fat-headed
чрезвычайно глупый — shit for brains
ограниченный; глупый — bat minded
без балдахина; глупый — half-headed
бессмысленный; глупый — silly-assed
придурковатый; глупый — soft-headed
ветреный; пустой; глупый — feather-brained
бестолковый; глупый; тупой — muddle-headed
с куриными мозгами; глупый — bird witted
немецкий солдат; глупый человек — bucked-head
без балдахина; без тента; глупый — half headed
придурковатый, глупый, слабоумный — soft /weak/ in the head
придурковатый; слабоумный; глупый — soft in the head
бесхарактерный; бесхребетный; глупый — soft as shit
с куриными мозгами; безмозглый; глупый — hen witted
безрассудный поступок; глупый поступок — bonehead action
неприятный человек; несговорчивый; глупый — hunk of cheese
это просто анекдот, к тому же /при этом/ глупый — it is a mere joke, and a poor one
самый некрасивый [глупый, менее всего опасный] — least beautiful [intelligent, dangerous]
громкий глупый смех; громко хохотать; крик осла — hee-haw
дальше своего носа не видит; ограниченный; глупый — bat-minded
необдуманный поступок; глупый поступок; глупая ошибка — donkey act
человек, постоянно делающий ошибки и глупости; глупый; болван — dumb-cluck
глупый человек с нестандартными вкусами или привычками; безответственный — nut-case
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- thick |θɪk| — толстый, густой, плотный, жирный, хриплый, тупой, частый, дремучийПримеры со словом «глупый»
Он допустил глупый промах.
He committed a witless blunder.
Я тогда был молодой и глупый.
I was young and foolish at the time.
На глупый вопрос получишь глупый ответ.
Ask a silly question, and you get a silly answer.
Что за тупой вопрос. / Какой глупый вопрос.
What a dumb question.
Все равно это был невероятно глупый поступок.
It was still an unbelievably stupid thing to do.
Только дурак может задать такой глупый вопрос.
Only a fool would ask such a silly question.
Ты что, сел за руль в такую погоду? Какой глупый поступок!
You drove in this weather? What a silly thing to do!
Собака лаяла изо всей дури. / Глупый пёс надрывался от лая.
The dog was barking its fool head off.
Сюжет этого нового фильма глупый, а актёрская игра ужасна.
The plot of the new movie is brainless and the acting is terrible.
Я бы не стал спрашивать Дэйва: он вовсе не Эйнштейн (т.е. он глупый).
I wouldn't bother asking Dave - he's not exactly Einstein (=he is stupid).
Этот глупый промах может обойтись городу в пять миллионов долларов.
The goof could cost the city $5 million.
Глупый поэт бежит домой, чтобы описать в стихах случившееся несчастье.
The silly poet runs home to versify the disaster.
