Хриплый - перевод с русского на английский
hoarse, raucous, husky, breathy, throaty, wheezy, gruff, thick, rusty
Основные варианты перевода слова «хриплый» на английский
- hoarse |hɔːrs| — хриплый, охрипший хриплый звук — hoarse sound
хриплый голос [звук] — hoarse voice [sound]
- husky |ˈhʌskɪ| — хриплый, сиплый, рослый, крепкий, осиплый, охрипший, сильный, сухой хриплый голос [звук] — hoarse voice [sound]
хриплый голос — husky voice
хриплый /сиплый/ голос [кашель] — husky voice [cough]
- wheezy |ˈwiːzɪ| — хриплый, страдающий одышкой, страдающий астмой хриплый /сиплый/ голос [кашель] — husky voice [cough]
хриплый аккордеон — wheezy accordion
Смотрите также
хриплый голос, голос (завзятого) курильщика — cigary voice
Примеры со словом «хриплый»
Голос Эми был похож на хриплый лай.
Amy's voice was a hoarse bark.
Её хриплый голос всегда пробуждал в нём желание.
The husky sound of her voice could always arouse him.
Слова "лошадь" и "хриплый" в английском звучат одинаково.
'Horse' and 'hoarse' are homophonous words.
У него хриплый голос, но слушать его приятно.
He's a whiskey tenor but a good one.
Он говорил хриплым голосом.
He spoke in a gruff voice.
Голос Билла был грубым и хриплым.
Bill's voice was thick and gruff.
Она могла говорить только хриплым шёпотом.
She could only speak in a hoarse whisper.
Он разразился хриплым смехом. / Он громко расхохотался.
He burst into raucous laughter.
