Голосу
Смотрите также: голос
он глух к голосу рассудка — he is dead to reason
подчинять плоть голосу разума — to govern the body by the square of prudence
прислушаться к голосу рассудка — to listen to reason
идентификация говорящего (по голосу) — speaker identification
подражать чьей-л. манере [чьему-л. голосу] — to counterfeit smb.'s manner [smb.'s voice]
глух к советам [призывам, голосу рассудка] — deaf to advice [appeals, reason]
его всегда можно узнать по походке [по голосу] — you can always tell him by his gait [by his voice]
идентификация по голосу; идентификация голоса — voice-based identification
прислушаться к голосу разума; внять доводам рассудка — listen hear reason
прислушиваться к голосу разума; прислушаться к голосу рассудка — hear reason
безопасность, основанная на аутентификации говорящего по голосу — voice-based security
устройство опознавания говорящего по голосу; распознаватель речи — speech recognizer
он тосковал по её голосу — he panted for her voice
громкий крик вредит голосу — shouting affects the voice
прислушиваться к голосу народа — to follow the voice of the people
система аутентификации по голосу — voice authentication system
его всегда можно узнать по голосу — you can always tell him by his voice
подражать чьему-л. голосу и жестам — to mimic smb.'s voice and gestures
узнать кого-л. по голосу [по походке] — to know smb. by his voice [by his walk]
управление доступом на основе опознавания говорящего по голосу — voice verification access control
наша организация должна больше прислушиваться к голосу молодёжи — our organization is to pay greater heed to the voice of youth
система передачи речевых сигналов; система идентификации по голосу — voice system
установление подлинности говорящего по голосу; отождествление голоса — voice authentication
Примеры со словом «голосу»
Прислушайтесь к голосу народа.
Listen to the voice of the people.
Отчаяние придало резкость её голосу.
Desperation lent an edge to her voice.
По голосу было слышно, что он сердится.
You could hear the anger in his voice.
По её голосу было похоже, что она плакала.
She sounded like she'd been crying.
Судя по голосу, её отец был просто чудовище.
Her father sounded like a real ogre.
По голосу Кена я понимал, что он разочарован.
I could tell from his tone of voice that Ken was disappointed.
Он очень здорово подражает голосу своего отца.
He's very good at imitating his father's voice.
Не доверяя своему голосу, она покачала головой.
Not trusting her voice, she shook her head.
По голосу Майка было заметно, что он нервничает.
Mike's nervousness showed in his voice.
Пожалуйста, голосуйте, и ваш голос будет услышан!
Please vote and make your voices heard!
Он выглядел совсем иначе, но я узнал его по голосу.
He looked very different, but I knew him by his voice.
Хорошее правило - прислушиваться к голосу совести.
To hearken to the voice of conscience is a good rule.
