Гонятся

беги! Они гонятся за тобой! — cut! They are after you!
нестись, как будто за тобой черти гонятся — go like a bat out of hell
≅ нестись, как будто за тобой черти гонятся — to go like a bat out of hell
гнаться с криками — hoot after
гнаться за славой — aspire after glory
гнаться за славой — woo fame
гнаться за славой — to aspire after glory
гнаться за славой — to woo fame
гнаться за наживой — to seek profits
гнаться, преследовать — to give chase
собаки гнались за лисой — dogs ran after the fox
собаки гнались за лисой — the dogs ran after the fox

Спрячь меня скорее, за мной гонится полиция.
Quick, hide me, the police are after me!

Я увидел, что за мной гонится огромная собака.
I saw a big dog coming after me.

Почтальон убегал, а за ним по пятам гналась собака.
The postman ran away with the dog nipping (away) at his heels.

Почему собака так быстро бежит? Она гонится за кроликом.
Why is the dog running so fast? He's after rabbits.

Он гнался за Кевином вверх по лестнице где-то до её середины.
He chased Kevin halfway up the stairs.

Не стоит слепо гнаться за последними веяниями в сфере управления.
Don't just latch on to the latest management fads.