Грамоте

в грамоте я не силён — I'm not much of a scholar
он обучает мальчиков грамоте — he teaches boys the hornbook
грамота — reading and writing
грамота — basic knowledge
вольная грамота — manumission charter / deed / letter, writ of manumission
льготная грамота — franchise charter
почётная грамота — certificate of honour
отзывная грамота — letter of recall
китайская грамота — something illegible
китайская грамота — something incomprehensible
китайская грамота — something unintelligible
грамота (послание) — letter(s) missive, missive letter

Бабушка научила его грамоте.
His grandmother taught him his letters.

Это для меня китайская грамота.
It is Hebrew to me.

Математика всегда была для меня китайской грамотой.
Mathematics has always been a closed book to me.

Хотя ему было почти двадцать, он едва владел грамотой.
Though nearly twenty he was barely literate.

Компьютерные программы для меня все равно, что китайская грамота.
Computer programs look like complete nonsense to me.

Когда Шин и его одноклассники поступили в среднюю школу, они едва знали грамоту.
When Shin and his classmates entered secondary school, they were barely literate.