Грамотный - перевод с русского на английский

тактически грамотный; имеющий боевой опыт — combat-wise

Он грамотный писатель, но ему не хватает воображения.
He's a competent writer, but he lacks imagination.

Любой грамотный научный журналист знает, что анекдоты не являются фактами, и что одна эффектная история ничего не доказывает.
Any competent science reporter knows anecdotes are not data and that one dramatic story proves nothing.

Какой процент населения грамотен?
What percentage of the population is literate?

Этот рояль нужно показать грамотному настройщику.
This piano wants the attention of a competent tuner.

Было ясно, что в партии практически не осталось грамотных политиков.
It was clear that the party was scraping the barrel for competent politicians.