Грамотный

In the 19th century, not all people were literate. / В XIX веке не все люди были грамотными.

He was barely literate, but he was a genius with numbers. / Он был едва грамотным, но был гением в том, что касалось чисел.

The goal of the program is to make the entire population literate. / Цель программы — сделать всё население грамотным.

She comes from an educated family of doctors and lawyers. / Она из образованной (грамотной) семьи врачей и юристов.

He is an educated person who can discuss many topics. / Он образованный (грамотный) человек, который может обсуждать многие темы.

An educated electorate is important for a democracy. / Грамотный электорат важен для демократии.

The new CEO is a well-educated specialist from Harvard. / Новый генеральный директор — грамотный специалист, выпускник Гарварда.

They are well-educated and have traveled all over the world. / Они хорошо образованные (очень грамотные) люди и путешествовали по всему миру.

She is well-educated in the classics. / Она очень грамотна (хорошо образованна) в области классической литературы.

Ask John, he's very knowledgeable about computers. / Спроси Джона, он очень грамотный специалист по компьютерам.

We hired a knowledgeable guide for our tour of Rome. / Мы наняли грамотного гида для нашей экскурсии по Риму.

She is knowledgeable in the field of modern art. / Она является грамотным специалистом (хорошо разбирается) в области современного искусства.

We need a competent manager to lead this project. / Нам нужен грамотный (компетентный) менеджер, чтобы возглавить этот проект.

She proved to be a very competent engineer. / Она оказалась очень грамотным (компетентным) инженером.

Are you sure he is competent to perform this surgery? / Вы уверены, что он достаточно грамотен (компетентен), чтобы выполнить эту операцию?

Find a competent lawyer before you sign any documents. / Найдите грамотного юриста, прежде чем подписывать какие-либо документы.

She is proficient in three languages. / Она сильна в трех языках.

He became proficient at using the new software very quickly. / Он очень быстро научился грамотно использовать новое программное обеспечение.

A proficient pianist needs to practice every day. / Грамотному пианисту нужно практиковаться каждый день.

The company is looking for skilled workers. / Компания ищет квалифицированных (способных) рабочих.

He is a skilled negotiator. / Он опытный (искусный) переговорщик.

It takes a skilled craftsman to create such beautiful furniture. / Нужен грамотный (искусный) мастер, чтобы создать такую красивую мебель.

She is an intelligent and highly articulate speaker. / Она умный и очень грамотный (красноречивый) оратор.

He was unable to provide an articulate response to the question. / Он не смог дать грамотного (внятного) ответа на вопрос.

The child is surprisingly articulate for his age. / Для своего возраста ребенок на удивление грамотно изъяснется.

Our lawyer is well-versed in corporate law. / Наш юрист — грамотный специалист (хорошо разбирается) в области корпоративного права.

To be a good journalist, you need to be well-versed in current events. / Чтобы быть хорошим журналистом, нужно быть грамотным (хорошо разбираться) в текущих событиях.

She is well-versed in the history of the Russian Empire. / Она грамотный специалист (хорошо осведомлена) в истории Российской империи.

He is a savvy investor who always makes a profit. / Он грамотный (смекалистый) инвестор, который всегда получает прибыль.

She is a tech-savvy user who can fix her own computer. / Она технически грамотный пользователь, который может сам починить свой компьютер.

You need to be politically savvy to succeed in this city. / Нужно быть политически грамотным, чтобы добиться успеха в этом городе.

Please make sure your essay is grammatically correct. / Пожалуйста, убедитесь, что ваше эссе написано грамотно.

His speech was not only inspiring, but also grammatically correct. / Его речь была не только вдохновляющей, но и грамотной.

This sentence is not grammatically correct. / Это предложение построено неграмотно.