Skilled

We need another highly skilled player to stave off defeat for our team. 

Чтобы предотвратить поражение, нам нужен ещё один игрок высокого класса.

A skilled surgeon has many years of training and experience. 

У квалифицированного хирурга за спиной много лет учёбы и работы.

The company is fortunate to have such highly skilled workers. 

Компании повезло иметь таких высококвалифицированных работников.

She's very skilled at dealing with the public. 

Она очень поднаторела в общении с населением.

Оnly the most skilled gymnasts make an Olympic team. 

Только самые опытные гимнасты попадают в Олимпийскую сборную.

The statue took on life in the sculptor's skilled hands. 

Статуя ожила в умелых руках скульптора.

Media people need to be good talkers and skilled negotiators. 

Журналисты должны обладать хорошо подвешенным языком и умело вести переговоры.

Skilled negotiators helped defuse the crisis. 

Опытные переговорщики помогли разрядить эту кризисную ситуацию.

Skilled craftsmen carved the enormous mantel. 

Умелые мастера покрыли эту огромную каминную полку резьбой.

There is a shortage of skilled labor in this field. 

В этой области присутствует нехватка квалифицированных кадров.

Employers hire skilled people on fixed-term contracts. 

Работодатели принимают на работу квалифицированных специалистов по срочным трудовым договорам.

Skilled stalkers are shooting up to a dozen hinds a day. 

Опытные охотники подстреливают до дюжины ланей за день.

Skilled craftsmen, such as carpenters, are in great demand. 

Искусные мастера — например, плотники, — пользуются большим спросом.

Unskilled workers of today need to upgrade themselves to become the skilled workers of tomorrow. 

Сегодняшние неквалифицированные работники должны самосовершенствоваться, чтобы стать квалифицированными работниками завтрашнего дня.

He is a skilled forger who hoaxed the art world into believing that the paintings were long-lost Vermeers. 

Это опытный фальсификатор, который обманом заставил всех в мире искусства поверить, что эти картины — давно пропавшие подлинники Вермеера.

The kangaroo's forearms seem undeveloped but the powerful five-fingered hands are skilled at feinting and clouting. 

Предплечья передних лап кенгуру кажутся неразвитыми, но их мощные пятипалые "руки" умело наносят затрещины и делают обманные движения.

They encountered an indigenous people who were experienced cultivators of the soil as well as highly skilled craftsmen. 

Они столкнулись с туземным племенем, члены которого были опытными земледельцами, а также умелыми ремесленниками.