Грубоватый - перевод на английский с примерами

gruff, bluff, uncouth, blunt, earthy, Rabelaisian, roughish, rather rude

- gruff |ɡrʌf|  — грубый, грубоватый, хриплый, резкий, сердитый, угрюмый
- bluff |blʌf|  — крутой, резковатый, отвесный, грубоватый, обрывистый, прямой, резкий
- uncouth |ʌnˈkuːθ|  — неотесанный, грубоватый, неуклюжий, дикий, заброшенный
- blunt |blʌnt|  — тупой, грубый, прямой, туповатый, резкий, грубоватый, непонятливый
- earthy |ˈɜːrθɪ|  — земной, земляной, землистый, грубоватый, грубый, житейский
- Rabelaisian |ˌræbəˈleɪzɪən|  — раблезианский, грубоватый
- roughish  — грубоватый
- rather rude  — грубоватый
- somewhat rough  — грубоватый
грубоватый — rather / somewhat rough / coarse / rude
- close to the bone  — грубоватый, не вполне приличный
- near to the bone  — грубоватый, не вполне приличный

Смотрите также

грубоватый юмор — broad humour
(несколько) грубоватый разговор — a conversation which is not exactly delicate
простонародный /грубоватый/ анекдот — folksy story
грубоватый здравый смысл; простой здравый смысл; практический — horse sense

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- rough |rʌf|  — грубый, шероховатый, необработанный, черновой, приблизительный, бурный
- round |raʊnd|  — круглый, круговой, округленный, закругленный, цилиндрический, полный
- rude |ruːd|  — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
- crude |kruːd|  — сырой, неочищенный, грубый, необработанный, незрелый, непродуманный
- coarse |kɔːrs|  — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный
- brusque |brʌsk|  — бесцеремонный, резкий, грубый, отрывистый
×