Даст
Смотрите также: дать
возвыш. бог даст ... — please God ...
вам это ничего не даст — you'll get nothing by it
он ждал, что она даст о себе знать — he looked to hear from her
если господу будет угодно, даст бог — deo volente
это ему ровным счётом ничего не даст — it is no mortal good to him
если бог даст, если будет на то божья воля — God willing
завтра не наступит никогда; бог дал день, даст и пищу — tomorrow never comes
зеркало, зайчик которого даст опорную линию; неподвижное зеркало — base-line mirror
это вам ничего не даст — this will avail you nothing
этот подход ничего не даст — this approach will not fly
это не даст заметного эффекта — it will have only a marginal effect
её отец никогда не даст согласия на этот брак — her father will never assent to that marriage
это даст нам более глубокое понимание явления — this will give new insight into the phenomenon
это ни к чему нас не приведёт, это нам ничего не даст — this will take us nowhere
снег даст нам возможность неслышно подойти к лагерю — the snow will muffle our approach to the camp
посмотрим, что даст небольшая доза лести /чего можно добиться небольшой дозой лести/ — let's see what a bit of flattery will do
Примеры со словом «даст»
Оркестр даст бесплатный концерт.
The orchestra will be giving a free concert.
Твой отец даст разрешение на брак?
Will your father consent to the marriage?
Даст бог, мы переедем в следующем месяце.
We'll be moving next month, God willing.
Оркестр даст концерт в Шеффилде 12 ноября.
The band are doing a gig in Sheffield on Nov 12.
Он даст вам что-нибудь, чтобы облегчить боль.
He'll give you something to ease the pain.
На этой неделе оркестр даст ещё два концерта.
The orchestra will give two more performances this week.
Обучение даст вам право на продажу страховок.
The training will qualify you to sell insurance.
Если ты ублажишь папу, может, он даст нам машину?
If you butter Father up, do you think he'll lend us the car?
Это поможет им /даст им шанс/ сбыть награбленное.
It will avail them to dispose of their booty.
Это даст чёрным людям возможность жить без расизма.
This would give black people the opportunity to live unhampered by racism.
Врач даст вам направление к специалисту в вашем районе.
The doctor will give you a referral to a specialist in your area.
Я думаю, мне удастся уговорить отца дать нам автомобиль.
I think I can get round my father to lend us the car.
