Депутаты

лицо, избранное в депутаты; лицо, избранное в члены — member-elect
выступать в качестве кандидата в депутаты на парламентских выборах — contest a borough

Депутаты уполномочены производить аресты.
Deputies are given authorization to make arrests.

Депутаты от опппозиции высмеяли данное решение правительства.
Opposition MPs mocked the government's decision.

Некоторые оппозиционные депутаты проголосовали заодно с правительством.
Some opposition MPs voted with the Government.

Депутаты из сельскохозяйственных регионов страны устроили обструкцию законопроекта о защите земли.
The Land Protection Bill was talked out by MPs from rural areas.

Депутаты знают, что будет сокращение государственных расходов, но не знают, на какой именно департамент придётся удар.
MPs know there will be cuts in public spending but do not know on which department the axe will fall.

Многие депутаты осудили данную резолюцию как чисто косметическую меру (т.е. то, что будет хорошо выглядеть, но не имеет никакого реального эффекта).
Many MPs denounced the resolution as a cosmetic exercise (=something which will look good, but have no real effect).

Она является депутатом от северного Ливерпуля.
She's the MP for Liverpool North.

Заместитель / депутат отчитал премьер-министра.
The deputy ragged the Prime Minister

Город избрал пятерых депутатов и двух заместителей.
The town has elected five councilors and two alternates.

Я написала своему депутату, а также в городской Совет.
I've written to my MP, and to the city council.

Собрание депутатов (нижняя палата парламента Румынии)
Assembly of deputies

Бывший депутат вновь оказался в центре внимания прессы.
The former MP found himself back in the headlines again.