Deputy
2 033
существительное ↓
special deputy — представитель с ограниченными полномочиями
to do smth. by deputy — действовать через своего представителя
to act as deputy for smb. — выступать в качестве представителя кого-л.
to appoint /to authorize/ a deputy — назначить депутата
deputy governor — заместитель управляющего
deputy chief of staff — воен. заместитель начальника штаба
deputy commanding officer — а) воен. заместитель командующего; б) мор. заместитель старшего на рейде
deputy judge — помощник судьи
Мои примеры
Словосочетания
special deputy sheriff — заместитель шерифа для выполнения особых поручений
to withdraw a deputy — отзывать депутата
deputy chief — заместитель начальника (полиции)
deputy clerk — заместитель секретаря
to act by deputy — действовать через представителя
appoint a deputy — назначить депутата
deputy сhairman — заместитель председателя
recall a deputy — отзывать депутата
deputy chief designer — заместитель главного конструктора
Примеры с переводом
Deputy Director
Заместитель директора
He was appointed deputy manager.
Он был назначен заместителем управляющего.
She continued as deputy mayor for another year.
Она продлила своё пребывание на посту вице-мэра ещё на год.
The deputy ragged the Prime Minister
Заместитель / депутат отчитал премьер-министра.
The club president sent a deputy to the conference to vote on our behalf.
Президент клуба направил на конференцию представителя для голосования от нашего имени.
He had been widely tipped to get the new post of deputy director.
Очень многие прочили ему новую должность заместителя директора.
Примеры, ожидающие перевода
...a deputy supervisor to help out with routine tasks... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
