Дергал

дергать — move sharply
дёргающий нарыв — fiery boil
дёргающий нарыв — a fiery boil
дёргать за удила — jerk the bit
дёргать за удила — to jerk the bit
зуб болит /дёргает/ — this tooth shoots
нервировать; дёргать — put in a flurry
нервировать, дёргать — to put in a flurry
дёргать спусковой крючок — jerk the trigger
дёргать спусковой крючок — to jerk the trigger
не дёргайте меня за волосы — don't pull my hair
дёргать куклу за верёвочки — to pull the puppet's strings

Веревка порвалась совсем не потому, что те, кто ее держал, что-то с ней делали или дергали ее.
The rope broke not by reason of the holders moving or jerking it.

Скажи этому типу, чтобы он дергал отсюда.
Tell that fellow to push off.

Скажи этому охламону, чтобы он дергал отсюда.
Tell the schmo to beat it.

Джо тянул /дёргал/ её за рукав.
Joe was tugging at her sleeve.

Прекрати дёргать меня за юбку.
Stop pulling on my skirt.

Мама! Дэйви дергает меня за волосы!
Mom! Davey's pulling my hair!

Мэри нервно дёргала себя за волосы.
Mary was pulling nervously at her hair.

Не дергай мой свитер. Ты вытянешь его.
Don't yank on my sweater. You'll stretch it.

Хватит дергать меня за юбку, я уже иду!
Do stop plucking at my skirt, I'm coming!

Прекрати дёргать меня за волосы, негодник!
Stop pulling my hair, you wretch!

Я почувствовал, как кто-то дергает меня за рукав.
I felt someone tugging on my sleeve.

Маленькая девочка продолжала дёргать мать за фартук.
The small girl kept yanking at her mother's apron.