Деревьях
Смотрите также: дерево
на деревьях появляются листья — the leaves shoot forth
на деревьях ещё не появилось ни одной почки — there is not the slightest show of bud as yet
доступ к сетевым ресурсам в нескольких деревьях — multi-tree aware
обрезка ветвей на спелых деревьях с помощью лестницы — selective high pruning
граница лесосеки, помеченная на деревьях; возвратный канат — back line
это не растёт на деревьях, это редкость; такое не часто встретишь — it doesn't grow on every hedge
делать отметки на деревьях, расположенных по линии проектируемой дороги — blaze the line
а) прокладывать путь в лесу, делая зарубки на деревьях; б) идти новыми путями, быть пионером /новатором/ — to blaze the trail
в деревьях, среди деревьев — amid the trees
на деревьях чирикали птицы — birds twittered in the trees
деньги не растут на деревьях — money doesn't grow on trees
на деревьях кричали обезьяны — the monkeys were screeching in the trees
золотые на деревьях не растут — it doesn't grow on trees
на деревьях что-то бормотали обезьяны — monkeys were chattering in the trees
гнездиться на деревьях [в норах, в кустах] — to nest in trees [holes, bushes]
добывать живицу из надрезов на растущих деревьях — collect gum from scars on living trees
добывать живицу из надрезов на растущих деревьях — collect terpentine gum from scars on living trees
он двигался по зарубкам на деревьях, зарубки на деревьях служили ему ориентиром — he went by marks left on the trees
это большая редкость, такое под ногами не валяется; ≅ золотые на деревьях не растут — they don't grow on trees
Примеры со словом «деревьях»
На деревьях пели птицы.
Birds were warbling in the trees.
На деревьях зрели яблоки.
The apples were ripening on the trees.
Фрукты растут на деревьях.
Fruit grows on trees.
На деревьях щебетали птицы.
The birds were chirping in the trees.
Обезьяны живут на деревьях.
Monkeys live in trees.
На деревьях трещали сороки.
The magpies were chattering in the trees.
На деревьях было полным-полно яблок.
Apples hung thick on the trees.
Осенью листья на деревьях меняют цвет.
The leaves on trees change colour in the autumn.
В деревьях прошелестел лёгкий ветерок.
A soft breeze whispered through the trees.
Граклы щебечут на деревьях над головой.
The grackles chirp and warble in the trees overhead.
На деревьях пронзительно кричали птицы.
The birds were shrieking in the trees.
Насекомые уничтожают листья на деревьях.
Insects are defoliating the trees.
