Детективы

детективная литература; детективы — crime fiction
за ним повсюду следовали детективы — he was tailed by the detectives
любящий детективы; любящий сенсации — thrill-thirsty

Читал он в основном детективы.
His main reading was detective stories.

Он очень любит читать детективы.
He's a great reader of crime fiction.

Детективы перехватывают её почту.
Detectives have been intercepting her mail.

Том уже двадцать лет строчит детективы.
Tom has been churning out crime stories for twenty years.

Большинство её книг — обычные детективы.
Most of her books are conventional detective stories.

Детективы — всего лишь одна из многих литературных форм.
Mystery fiction is only one of many literary forms.

За ней повсюду, как тень, следуют детективы, куда бы она ни пошла.
She is shadowed by detectives wherever she goes.

Детективы расследуют ложный вызов, который привёл к эвакуации целого административного здания.
Detectives are investigating a hoax call which led to the evacuation of an office block.

Детективы наконец нашли зацепку, когда анонимный звонок дал им наводку о местонахождении похитителя.
The detectives finally caught a break when an anonymous caller tipped them off to the kidnapper's location.

Весь день детективы сидели на хвосте у двух мужчин.
All the afternoon the detectives tailed the two men.

У него внешность детектива.
He looks like a busy.

Дело поручили опытному детективу.
An experienced detective was assigned to the case.