Допрыгаться

достукаться; допрыгаться; доплясаться — get oneself into a mess

Он допрыгался, что его, в конце концов, уволили с работы.
He landed up being sacked from the job after all.

Эта выскочка допрыгается. Она еще влипнет в какую-нибудь историю.
That smarty pants is going to get herself into big trouble.

"Я думаю, что он допрыгался" - "Что, выгонят?" - "Отсюда - в любом случае".
"I think he has had his chips" "The push?" "From here, anyway".