Дразнить - перевод на английский с примерами

tease, badger, vex, pick on, razz, chaff, rib, joke, devil, rag

- tease |tiːz|  — дразнить, поддразнивать, раздразнить, чесать, надоедать, приставать
дразнить кого-л. за курчавые волосы — to tease smb. about his curly hair
до чего же вы любите дразнить людей! — how you do like to tease one!
- badger |ˈbædʒər|  — дразнить, изводить, травить, надоедать
- vex |veks|  — досаждать, раздражать, сердить, дразнить, беспокоить, раздосадовать
- pick on |ˈpɪk ɑːn|  — выбирать, придираться, дразнить, докучать, отбирать
- razz |ræz|  — насмехаться, дразнить, подшучивать, высмеивать
- chaff |tʃæf|  — подшучивать, дразнить, поддразнивать, резать, рубить
- rib |rɪb|  — дразнить, подшучивать, снабжать ребрами, высмеивать, укреплять
- joke |dʒoʊk|  — шутить, подшучивать, балагурить, дразнить
- devil |ˈdevl|  — надоедать, дразнить, готовить острое мясное блюдо
- rag |ræɡ|  — дразнить, разыгрывать, снимать заусенцы, скандалить, шуметь
- tantalize |ˈtæntəlaɪz|  — мучить, подвергать танталовым мукам, дразнить ложными надеждами
- take the mickey out of  — издеваться, дразнить

Смотрите также

дразнить — extract the urine
дразнить медь — to pole copper
дразнить медь для ковкости — to pole copper for toughness
придираться; изводить; дразнить — chivvy chivey
дурачиться, шутить; дурачиться; дразнить — kid around
дразнить /разыгрывать, подначивать/ кого-л. — to put smb. on
дразнить по-дружески; разыгрывать; загибать — pull smb's leg
перестань дразнить его и скажи ему всю правду — stop messing about with him and tell him the truth
высмеивать /дразнить/ кого-л. подсмеиваться /шутить/ над кем-л. — to make fun of smb., to poke fun at smb.
неразумно подвергать себя опасности; бесцельно рисковать; дразнить медведя — have abear by the tail

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- dangle |ˈdæŋɡl|  — мотаться, болтаться, болтать, качаться, свисать, свободно свисать
- ride |raɪd|  — ездить, ехать, кататься, катать, ехать верхом, плыть, скользить
- smoke |smoʊk|  — курить, дымить, дымиться, коптить, выкуривать, прокоптить, чадить
- rot |rɑːt|  — гнить, загнивать, сгнить, разлагаться, портиться, портить, загнить
- banter |ˈbæntər|  — подшучивать, добродушно подшучивать, добродушно подтрунивать
- nickname |ˈnɪkneɪm|  — прозвать, давать прозвище, прозывать
- excite |ɪkˈsaɪt|  — возбуждать, возбудить, вызывать, волновать, пробуждать, взвинтить
- whet |wet|  — точить, раззадоривать, возбуждать, разжигать, править
- arouse |əˈraʊz|  — вызывать, пробуждать, пробуждаться, возбуждать, будить, просыпаться
- mock |mɑːk|  — издеваться, насмехаться, высмеивать, глумиться, измываться
- taunt |tɔːnt|  — насмехаться, говорить колкости
- irritate |ˈɪrɪteɪt|  — раздражать, вызывать раздражение, нервировать, злить, сердить, бередить
×