Дремлющий - перевод на английский с примерами

- dormant |ˈdɔːrmənt|  — спящий, бездействующий, дремлющий, в спячке, пассивный, скрытый
- dozing |ˈdoʊzɪŋ|  — дремлющий
- somnolent |ˈsɑːmnələnt|  — сонный, снотворный, дремлющий, сонливый, убаюкивающий, усыпляющий
- drowsy |ˈdraʊzɪ|  — сонный, сонливый, дремлющий, вялый, навевающий дремоту, снотворный
- dozy |ˈdoʊzɪ|  — сонный, дремлющий, сонливый, ленивый, дремотный, тупой, дряблый

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- sleeping |sˈliːpɪŋ|  — спальный, спящий, ночной