Духоты

период летней духоты — spell of close weather
период летней духоты — a spell of close weather
духота — stuffy heat
духота — sultry air
духота в комнате — closeness of the room
в духоте и грязи трущоб — amid reek and squalor of the slums
духота тропического порта — the faint atmosphere of a tropical port
эта духота предвещает грозу — this closeness augurs a thunderstorm
знойная погода; душная погода; духота — sultry weather

Моё лицо рдело от горячих щей и духоты в комнате.
My face was burning from the hot cabbage soup and the heat of the room.

Они сидели в густой духоте прокуренного бара.
They sat in the dense fug of a smoky bar.

Кондиционер был сломан, и в конторе была ужасная духота.
The air conditioning was broken, and it was sweltering in the office.

Какая духота!
What a fug!

Открой быстрей окно, здесь ужасная духота.
Open the window. There's a terrible frowst in here.

После целого дня, проведенного в духоте, он с удовольствием решил прогуляться пешком.
After frowsting in the office all day he was glad to take a long walk.