Живи

Век живи, век учись!
Live and learn!

Живи сам и не мешай другим.
Live and let live.

Перестаньте беспокоиться о прошлом и живите настоящим.
Stop worrying about the past and live in the present.

Живите сегодняшним днем, а завтра пусть будет то, что будет.
Live for today and let tomorrow worry about itself.

Его девиз - живи и давай жить другим.
Letting each other do their own thing is his motto.

Не надо выступать. Живи как живется.
No, just relax and go with the flow.

Иди и живи со своими долбаными друзьями.
Why don't you go live with some of your low-rent friends?

"Я хочу прожить двести лет" - "Зачем мелочиться. Живи уж вечность".
"I want to live for two hundred years" "Lad! Go the whole hog! Live for ever!".

Живя с ним, она постоянно находится на острие ножа.
Living with him, she is constantly on a knife-edge.

Она промотала всё своё состояние, живя на широкую ногу.
She spent all her wealth in riotous living.

Она добилась всего этого, живя в условиях одобренной судом опеки.
She has accomplished all this while living with the restrictions of a court-approved conservatorship.

В детстве я чувствовал себя обделённым, живя так далеко от своих друзей.
As a child I felt hard done by, living so far away from my friends.