Журчание - перевод на английский с примерами

murmur, murmuring, gurgling, purl, babble, ripple, chatter, brawl

- murmur |ˈmɜːrmər|  — ропот, журчание, шепот, ворчание, шорох, приглушенный шум голосов
- murmuring |ˈmɜːmərɪŋ|  — бормотание, журчание
- gurgling |ˈɡɜːɡəlɪŋ|  — бульканье, журчание
- purl |pɜːrl|  — журчание, бахрома, галун, вязание с накидкой, вышивка
журчание воды — purl of water
журчание воды [ручейка] — purl of water [of a brook]
журчание ручейка; журчание воды — purl of a brook
- babble |ˈbæbl|  — лепет, болтовня, бормотание, журчание
- ripple |ˈrɪpl|  — пульсация, рябь, волнистость, зыбь, журчание, чесалка
- chatter |ˈtʃætər|  — болтовня, вибрация, дребезжание, щебетание, журчание
- brawl |brɔːl|  — шумная ссора, уличный скандал, журчание, уличная драка
- babblement |ˈbæbʌlmənt|  — лепет, болтовня, бормотание, журчание
- bicker |ˈbɪkər|  — перебранка, потасовка, легкий шум, журчание

Смотрите также

журчание ручья — the voice of the stream
журчание ручейка — the noise of a brook
журчание ручейка было отчётливо слышно — the rippling of the brook was plain to be heard

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- sough |saʊ|  — сточный канал, шелест, глубокий вздох, шорох, дренажная труба
- babbling |ˈbæbəlɪŋ|  — болтовня
- gurgle |ˈɡɜːrɡl|  — бульканье, булькающий звук
журчание воды, текущей по камням — a gurgle of water among stones
×