Жуткий - перевод на английский с примерами

spooky, eerie, scary, uncanny, eery, scarey, eldritch, damn, sick

- spooky |ˈspuːki|  — жуткий, похожий на привидение, боязливый, посещаемый привидениями
- eerie |ˈɪri|  — жуткий, мрачный, сверхъестественный, суеверно боязливый
- scary |ˈskeri|  — жуткий, пугливый
- uncanny |ʌnˈkæni|  — сверхъестественный, жуткий
жуткий страх — uncanny sort of fear
- eery |ˈɪəri|  — жуткий, сверхъестественный, мрачный, суеверно боязливый
- scarey  — жуткий, испуганный
- eldritch |ˈeldrɪtʃ|  — жуткий, сверхъестественный
- damn |dæm|  — чертовский, жуткий
- sick |sɪk|  — больной, болезненный, нездоровый, слабый, уставший, жуткий, тоскующий

Смотрите также

жуткий вопль — bloodcurdling / shrill scream
жуткий запах — putrid odor
жуткий взгляд — grim look
жуткий скандал — an unholy row
полнейший беспорядок — unholy mess

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- weird |wɪrd|  — странный, сверхъестественный, непонятный, таинственный, причудливый
- dismal |ˈdɪzməl|  — мрачный, гнетущий, унылый, печальный, угрюмый, невыразительный
- sinister |ˈsɪnɪstər|  — зловещий, злой, дурной, левый, неблагоприятный, гибельный
- terrible |ˈterəbl|  — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
- terrifying |ˈterəˌfaɪɪŋ|  — ужасающий
- awe-inspiring |ˈɔːr ɪnspaɪrɪŋ|  — внушающий благоговение
- creepy |ˈkriːpi|  — пресмыкающийся, ползучий, бросающий в дрожь, ползающий
- macabre |məˈkɑːbrə|  — мрачный, ужасный
- horrible |ˈhɔːrəbl|  — ужасный, страшный, отвратительный, противный, внушающий ужас
- awful |ˈɔːfl|  — ужасный, внушающий страх, величественный, внушающий глубокое уважение
- dreadful |ˈdredfl|  — ужасный, страшный, отвратительный, очень плохой
- ghastly |ˈɡæstli|  — ужасный, страшный, призрачный, неприятный, мертвенно-бледный
- hideous |ˈhɪdiəs|  — отвратительный, ужасный, страшный, сильный
- gruesome |ˈɡruːsəm|  — ужасный, отвратительный
- horrid |ˈhɔːrɪd|  — ужасный, противный, мерзкий, ужасающий, отталкивающий, потрясающий
- grisly |ˈɡrɪzli|  — ужасный, страшный, скверный, неприятный, вызывающий ужас
- horrific |həˈrɪfɪk|  — ужасающий
- chilling |ˈtʃɪlɪŋ|  — охлаждать, расхолаживать, холодеть, студить, чувствовать озноб
- terribly |ˈterəbli|  — ужасно, адски
×