За рубежом
in foreign countries, from abroad, in other countries
цена за рубежом — foreign price
служба за рубежом — expatriate service
страхование за рубежом — foreign insurance
военные базы за рубежом — military bases on foreign soil
период службы за рубежом — foreign service tour
военная служба за рубежом — foreign military service
дата приоритета за рубежом — foreign priority data
размещение акций за рубежом — international placement of shares
уплата процентов за рубежом — foreign interest payment
капиталовложения за рубежом — outward foreign investment
- Abroad |əˈbrɔːd| — за границей, за границу, повсюду, вне дома, широко, вне своего жилища служба за рубежом — expatriate service
страхование за рубежом — foreign insurance
военные базы за рубежом — military bases on foreign soil
период службы за рубежом — foreign service tour
военная служба за рубежом — foreign military service
дата приоритета за рубежом — foreign priority data
размещение акций за рубежом — international placement of shares
уплата процентов за рубежом — foreign interest payment
капиталовложения за рубежом — outward foreign investment
дата подачи заявки за рубежом — foreign filing data
пособие работающим за рубежом — foreign allowance
подготовка к службе за рубежом — foreign area training
назначение на службу за рубежом — foreign assignment
страхование в стране/за рубежом — home / foreign insurance
персонал, работающий за рубежом — expatriate staff
доход от деятельности за рубежом — external operating income
резервисты для службы за рубежом — foreign service reservists
специальная деятельность за рубежом — special foreign activities
засчитываемый срок службы за рубежом — foreign service credits
файл данных о происшествиях за рубежом — foreign event file
состояние иностранной валюты за рубежом — external foreign currency position
реализация книжной продукции за рубежом — foreign sales
доход от трудовой деятельности за рубежом — foreign earned income
платить большие налоги на закупки за рубежом — pay heavy tas on foreign purchases
закон о коррумпированных действиях за рубежом — foreign corrupt practices law
специальные пайки для военнослужащих за рубежом — foreign separate rations
подача заявки за рубежом; зарубежное патентование — foreign filing
строительные работы на экспорт; строительство за рубежом — building export
исключение для доходов от трудовой деятельности за рубежом — foreign earned income exclusion
ещё 20 примеров свернуть пособие работающим за рубежом — foreign allowance
подготовка к службе за рубежом — foreign area training
назначение на службу за рубежом — foreign assignment
страхование в стране/за рубежом — home / foreign insurance
персонал, работающий за рубежом — expatriate staff
доход от деятельности за рубежом — external operating income
резервисты для службы за рубежом — foreign service reservists
специальная деятельность за рубежом — special foreign activities
засчитываемый срок службы за рубежом — foreign service credits
файл данных о происшествиях за рубежом — foreign event file
состояние иностранной валюты за рубежом — external foreign currency position
реализация книжной продукции за рубежом — foreign sales
доход от трудовой деятельности за рубежом — foreign earned income
платить большие налоги на закупки за рубежом — pay heavy tas on foreign purchases
закон о коррумпированных действиях за рубежом — foreign corrupt practices law
специальные пайки для военнослужащих за рубежом — foreign separate rations
подача заявки за рубежом; зарубежное патентование — foreign filing
строительные работы на экспорт; строительство за рубежом — building export
исключение для доходов от трудовой деятельности за рубежом — foreign earned income exclusion
работать за рубежом — work abroad
пребывание за рубежом — stay abroad
размещённый за рубежом — stationed abroad
- overseas |ˌəʊvərˈsiːz| — за границу, за границей, за морем, через море пребывание за рубежом — stay abroad
размещённый за рубежом — stationed abroad
частный заём за рубежом — private borrowing abroad
чек для платежа за рубежом — check for payment abroad
прямые инвестиции за рубежом — direct investment abroad
надбавка за работу за рубежом — allowance for work abroad
быть за границей; быть за рубежом — be abroad
кредитные возможности за рубежом — credit facilities abroad
убытки подлежат оплате за рубежом — claims payable abroad
портфельные инвестиции за рубежом — portfolio investment abroad
осуществлять инвестиции за рубежом — invest abroad
охраняемый в своей стране и за рубежом — protected at home and abroad
счёт в банке-корреспонденте за рубежом — account with a correspondent bank abroad
строительная площадка, расположенная за рубежом — construction site abroad
скидка с налога на суммы, заработанные за рубежом — tax relief for amounts earned abroad
литература, отпечатанная за рубежом; иностранная литература — abroad books
внесение в реестр заявки за рубежом; регистрация заявки за рубежом — filing an application abroad
ещё 15 примеров свернуть чек для платежа за рубежом — check for payment abroad
прямые инвестиции за рубежом — direct investment abroad
надбавка за работу за рубежом — allowance for work abroad
быть за границей; быть за рубежом — be abroad
кредитные возможности за рубежом — credit facilities abroad
убытки подлежат оплате за рубежом — claims payable abroad
портфельные инвестиции за рубежом — portfolio investment abroad
осуществлять инвестиции за рубежом — invest abroad
охраняемый в своей стране и за рубежом — protected at home and abroad
счёт в банке-корреспонденте за рубежом — account with a correspondent bank abroad
строительная площадка, расположенная за рубежом — construction site abroad
скидка с налога на суммы, заработанные за рубежом — tax relief for amounts earned abroad
литература, отпечатанная за рубежом; иностранная литература — abroad books
внесение в реестр заявки за рубежом; регистрация заявки за рубежом — filing an application abroad
избиратели, находящиеся за рубежом — overseas voters
подписка на издание за рубежом; подписка на зарубежное издание — overseas subscription
соглашение заключённое за рубежом; договор заключённое за рубежом — overseas agreement
компания, имеющая представительство за рубежом; заграничная фирма — overseas company
денежная надбавка с учётом местных условий района службы за рубежом — local overseas allowance
подписка на издание за рубежом; подписка на зарубежное издание — overseas subscription
соглашение заключённое за рубежом; договор заключённое за рубежом — overseas agreement
компания, имеющая представительство за рубежом; заграничная фирма — overseas company
денежная надбавка с учётом местных условий района службы за рубежом — local overseas allowance
