Завестись
Фразы со словом «завестись»
сорваться, выйти из себя, завестись — to fly off the handle
мотор не завёлся — the engine misfired
машина завелась с первого раза — car started up at the first swing
машина завелась с первого раза — the car started up at the first swing
уж если она заведётся, её не остановишь — once she's been started off, it's impossible to stop her
я уже завёлся и был готов вступить в спор — I was all geared-up to have an argument
одного её слова было достаточно, чтобы он завёлся — a word from her would set him off
двигатель завёлся после того, как мы с ним немного повозились /над ним поколдовали/ — after a little jiggery-pokery the engine started
Примеры со словом «завестись»
Двигатель загудел и завёлся.
The engine thrummed into life.
Двигатель вздрогнул и завёлся.
The engine juddered to life.
У нас на кухне завелись муравьи.
We've got ants in our kitchen.
Сегодня утром автомобиль не завёлся.
The car wouldn't start this morning.
Наконец, автомобиль булькнул и завёлся.
Finally the car spluttered into life.
Однажды этот старый гроб просто не завёлся.
One day the old crate just wouldn't start.
Боюсь, что он завёлся, и теперь его не остановишь.
I'm afraid he's wound up.
Учитывая состояние двигателя, — чудо, что он вообще завёлся.
Given the engine's condition, it is a wonder that it started.
Двигатель покашлял несколько минут, потом завёлся, и мы поехали.
The engine coughed for a few minutes, then picked up, and soon we were on our way.
Попробуйте запустить двигатель рукояткой, чтобы увидеть, заведётся ли он.
Crank the engine to see if it will start.
Если эта развалюха не заведется в гараже, тебе придется просто выкатить ее на улицу.
If the old car won't start in the garage, you'll just have to roll it out.
У нас опять завелась монета.
We're in the money.
