Завидую

Коллеги завидуют её успеху.
Colleagues were envious of her success.

Завидую вашему хладнокровию.
I envy you your cool.

Они завидуют, что у нас новый дом.
They envy us our new house.

Я завидую, что у тебя так много друзей.
I envy you for your large group of friends.

Я завидую тому, как ты сумел приобрести столько друзей.
I envy the way you've made so many friends.

Не могу сказать, что я завидую тому, что она за него вышла!
I can't say I envy her being married to him!

Я вам с Яном ужасно завидую: вы вместе такие счастливые /вам так хорошо друг с другом/.
I really envy you and Ian, you seem so happy together.

— Элен только что купила себе огромный дом на юге Франции. — Боже, как же я ей завидую!
'Helen's just bought herself a huge house in the south of France.' 'God, how sickening!'

Он повел в кино двадцать ребят. Я ему не завидую.
That's sure to be a gas to take twenty kids to the movie.

Он так завидует её успеху.
He is so envious of her success.

Мы не должны завидовать её успеху.
We shouldn't begrudge her this success.

Почему вы так завидуете его успеху?
Why are you so jealous of his success?