Заискивать
crouch, make up to
заискивать перёд — kiss up to
заискивать перед новой властью — to hail / adore the rising sun
угодничать, заискивать перед кем-л. — to be obsequious to smb.
унижаться, заискивать (перед кем-л.) — to humble oneself (before smb.)
заискивать перед новым начальником — to ingratiate oneself with the new boss
подлизываться; быть убитым; заискивать — suck up
подлизываться; заискивать — curry favour with smb
заискивать /подхалимничать/ перед кем-л. — to curry favour with smb., шотл. арх. to claw favour with smb.
подмазываться; подлизываться; заискивать — curry favour
заискивать перед кем-л., подлизываться к кому-л. — to curry favour with smb.
Примеры со словом «заискивать»
Он ни перед кем заискивать не собирается.
He's not gonna kiss up to nobody.
Мне уже надоело заискивать тут перед каждым придурком.
I'm tired of being nice to every poor fish around here.
Его манера заискивать перед каждым просто отвратительна.
The way he gives everyone the glad hand is simply disgusting.
Он надеется сдать экзамены, если будет заискивать перед преподавателем.
He hopes to pass the course by apple-polishing the instructor.
Она имеет привычку заискивать перед каждым, чтобы тот был на ее стороне, когда для нее настанут тяжелые времена.
She strokes everybody to keep them on her side during the bad times.
Он извинился перед своей девушкой заискивающим тоном.
He made a groveling apology to his girlfriend.
Было забавно наблюдать, как он заискивает перед шефом.
I was amused to see him playing up to the boss.
Он всегда заискивает перед шефом.
He always plays up to his boss.
Мне противно, как она перед ним заискивает.
I hate the way she crawls to him.
Он всегда заискивает перед влиятельными людьми.
He's always making up to influential people.
Он всегда заискивает перед влиятельными людьми.
He's always shining up to influential people.
Некоторые преподаватели ничего не имеют против, если перед ними заискивают ученики.
Some teachers don't mind a little grade-grubbing.
