Закопченный - перевод на английский с примерами

sooty, smoked, smoky, grimy, fuliginous, reeky

Смотрите также: закоптить

- sooty |ˈsʊti|  — закопченный, покрытый копотью, черноватый, цвета сажи, в саже
- smoked |smoʊkt|  — копченый, дымчатый, закопченный
- smoky |ˈsmoʊki|  — дымный, дымчатый, закоптелый, дымовой, закопченный, коптящий
закопчённый потолок — smoky ceiling
- grimy |ˈɡraɪmi|  — грязный, чумазый, закопченный, запачканный, закоптелый, смуглый
закопчённый шахтёрский городок — grimy visage of a mining town
- fuliginous |fjuːˈlɪdʒənəs|  — фулигинозный, закопченный, покрытый сажей, цвета сажи
- reeky |ˈriːkɪ|  — дымящийся, испускающий пар, дымный, закопченный

Смотрите также

закопчённый горняцкий городок — subfusc mining town
закопчённый горняцкий городок — subfusc(ous) mining town

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- dingy |ˈdɪndʒi|  — темный, грязный, тусклый, грязноватый, выцветший, закоптелый
закопчённый бетон; грязный бетон — dingy concrete
- bloated |ˈbloʊtɪd|  — раздутый, обрюзгший, жирный, копченый
×