Закопченный - перевод с русского на английский

sooty, smoked, smoky, grimy, fuliginous, reeky

Смотрите также: закоптить 

Основные варианты перевода слова «закопченный» на английский

- smoky |ˈsməʊkɪ|  — дымный, дымчатый, закоптелый, дымовой, закопченный, коптящий
закопчённый потолок — smoky ceiling
- grimy |ˈɡraɪmɪ|  — грязный, чумазый, закопченный, запачканный, закоптелый, смуглый
закопчённый шахтёрский городок — grimy visage of a mining town

Смотрите также

закопчённый горняцкий городок — subfusc mining town
закопчённый горняцкий городок — subfusc(ous) mining town

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- dingy |ˈdɪndʒɪ|  — темный, грязный, тусклый, грязноватый, выцветший, закоптелый
закопчённый бетон; грязный бетон — dingy concrete
•