Замерз

Она крепко держала кофейную чашку, пытаясь согреть замерзшие пальцы.
She held the coffee cup tightly, trying to thaw her frozen fingers.

Замерзшее озеро дополняет живописность исторического центра Рейкьявика.
The frozen lake complements the picturesqueness of Reykjavik's historic centre.

Мы совершенно выбились из сил, пробираясь сквозь метель, и стали похожи на замерзших эскимосов.
We are bailed up by the snow, and look like frozen Esquimaux.

Я совсем замерз.
I'm perishing.

У меня ноги замерзли.
My tootsies are cold.

Черт возьми! Здесь замерзнуть можно.
Stone the crows! It's freezing cold here.

Человек, который сказал, что в середине января мы замерзнем, словно в воду глядел.
The man who said we'd be frozen up in mid-January said a mouthful.

Смотри не замёрзни! (разг.)
Make sure you keep warm!

Вы замёрзли и весь дрожите.
You are cold, and all in a shiver.

Его пальцы ужасно замёрзли.
His fingers were badly frozen.

Дети там без пальто замёрзнут.
The children are going to freeze out there without their coats.

Мне так холодно! / Я так замёрз!
I feel so cold!