Запиши

запиши за мной! — stick it up to me!
запишите меня на пикник — count me in on the list for the picnic
запишите это на мой счёт — set it down to my account
запиши, что я даю пятёрку — stick my name down for a fiver
запишите выпитое за мной! — score up the drinks!
запишите товар на мой счёт — put the goods down to me /to my account/
запишите два билета на мое имя — put my name down for two tickets
запишите адрес, чтобы не забыть — put down the address lest you should forget it
запишите это пальто на мой счёт — charge this coat to my account
пожалуйста, запишите меня на билет — please put my name down for a ticket
запишите адрес, чтобы не забыть его — write down the address not to forget it
запишите десять долларов на мой счёт — put $ 10 to my account

Ответы запишите на доске.
Write the answers on the board.

Запишите долг на счёт Тома.
Score up a debt to Tom.

Запишите на мой счет 5 фунтов.
Put me down for £ 5.

Запишите эти вещи на мой счёт.
Charge the goods against / to my account.

Запишите эти вещи на мой счет.
Charge the goods against [to] my account.

Запишите это на листке бумаги.
Write it down on a piece of paper.

Запишите ответ римскими цифрами.
Write the answer in Roman numerals.

Запиши его имя и адрес в свою книжку.
Note his name and address in your book.

Запишите это на мой счет, пожалуйста.
Can you charge / put this to my account please?

Запишите всё, что помните об этом дне.
Write down what you remember about that day.

Запиши, чтобы мы не забыли купить ещё молока.
Make a note to get some more milk.

Запиши для меня, пожалуйста, эту телепередачу.
Please record the television program for me.