Запрещаться

Нищим запрещается ночевать в парке.
Poor people are not allowed to doss down in the park.

Посетителям запрещается кормить животных.
Visitors must not feed the animals.

Посетителям запрещается кормить животных.
Visitors are prohibited from feeding the animals.

Употреблять спиртное на территории запрещается.
Alcohol may not be consumed on the premises.

В музее запрещается фотографировать со вспышкой.
The museum forbids flash photography.

Теперь заводам запрещается загрязнять атмосферу.
Factories are no longer allowed to spew out black smoke from their chimneys.

В общежитии гостям запрещается оставаться на ночь.
Overnight guests are not allowed in the dormitory.

Запрещается каким-либо образом изменять объект собственности без их явного на то согласия.
Changes to the property can't be done without their explicit consent.

Вам категорически запрещается разговаривать с ним в приватной обстановке / с глазу на глаз.
You are absolutely forbidden speaking to him in private.

В некоторых религиозных сообществах женщинам запрещается снимать с себя покрывало на людях.
Women must not unveil themselves in public in some religious societies.

В соответствии с федеральным законом запрещается дискриминация в отношении меньшинств и женщин.
Under federal law, it is illegal to discriminate against minorities and women.

Президент компании выпустил приказ о том, что сотрудникам запрещается приходить на работу в джинсах.
The company president issued a diktat that employees may not wear jeans to work.