Запрещенный - перевод с русского на английский
prohibited, forbidden, banned, illicit, barred, unallowed, taboo, tabu
Смотрите также: запретить
Основные варианты перевода слова «запрещенный» на английский
- prohibited |prəˈhɪbɪtɪd| — запрещенный, заповедный не запрещённый — not prohibited
запрещённый знак — prohibited mark
запрещённый перечень — prohibited list
- forbidden |fərˈbɪdn| — запрещенный, запретный, заповедный, недопустимый запрещённый знак — prohibited mark
запрещённый перечень — prohibited list
запрещённый промысел — prohibited trade
запрещённый к вывозу товар — prohibited exports
запрещённый под страхом наказания — prohibited on pain of punishment
нестрахуемый риск; запрещённый риск — prohibited risk
строго запрещённый; строго запрещается — strictly prohibited
ещё 5 примеров свернуть запрещённый к вывозу товар — prohibited exports
запрещённый под страхом наказания — prohibited on pain of punishment
нестрахуемый риск; запрещённый риск — prohibited risk
строго запрещённый; строго запрещается — strictly prohibited
запрещенный ход — forbidden move
запрещенный знак — forbidden digit
запрещённый клон — forbidden clone
- banned |ˈbænd| — запрещенный запрещенный знак — forbidden digit
запрещённый клон — forbidden clone
запрещенный минор — forbidden minor
запрещённый символ — forbidden char
запрещённый пароль — forbidden password
запрещённый спектр — forbidden spectrum
запрещённый подграф — forbidden subgraph
запрещённый интервал — forbidden interval
запрещённый резонанс — forbidden resonance
полностью запрещенный — utterly forbidden
запрещённый бета-переход — forbidden beta transition
строго запрещённый переход — highly forbidden transition
оптически запрещённый переход — optically forbidden transition
запрещенный [неразрешенный] знак — forbidden character
переход, запрещённый в дипольном приближении — transition forbidden in the dipole approximation
запрещённый уровень энергии; запрещённый уровень — forbidden level
прямо запрещённый законом; прямо запрещено законом — forbidden by express law
запрещённый законом; запрещённый правом; запрещено законом — forbidden by law
ещё 16 примеров свернуть запрещённый символ — forbidden char
запрещённый пароль — forbidden password
запрещённый спектр — forbidden spectrum
запрещённый подграф — forbidden subgraph
запрещённый интервал — forbidden interval
запрещённый резонанс — forbidden resonance
полностью запрещенный — utterly forbidden
запрещённый бета-переход — forbidden beta transition
строго запрещённый переход — highly forbidden transition
оптически запрещённый переход — optically forbidden transition
запрещенный [неразрешенный] знак — forbidden character
переход, запрещённый в дипольном приближении — transition forbidden in the dipole approximation
запрещённый уровень энергии; запрещённый уровень — forbidden level
прямо запрещённый законом; прямо запрещено законом — forbidden by express law
запрещённый законом; запрещённый правом; запрещено законом — forbidden by law
запрещенный доступ — banned access
запрещенный законом — banned by law
запрещённый препарат — banned product
запрещённый к применению консервант — banned preservative
запрещённый к применению ингредиент; запрещённый ингредиент — banned ingredient
- illicit |ɪˈlɪsɪt| — незаконный, запрещенный, недозволенный, противоправный, тайный запрещенный законом — banned by law
запрещённый препарат — banned product
запрещённый к применению консервант — banned preservative
запрещённый к применению ингредиент; запрещённый ингредиент — banned ingredient
запрещённый наркотик — illegal / illicit drug
запрещённый просмотр — illicit viewing
запрещенный законом; наркотик — illicit narcotic
- barred |ˈbɑːrd| — запрещенный, полосатый, перекрытый, огороженный решеткой запрещённый просмотр — illicit viewing
запрещенный законом; наркотик — illicit narcotic
запрещённый доступ — barred access
- taboo |təˈbuː| — запретный, запрещенный, священный, непечатный, непристойный запрещённый обряд — taboo custom
запрещённый, находящийся под запретом — under a taboo
- tabu |təˈbuː| — священный, запрещенный, запретный, непечатный, непристойный запрещённый, находящийся под запретом — under a taboo
запрещённый обряд — tabu custom
находящийся под запретом; запрещённый — under a tabu
- off-limits |ˈɒfˌlɪmɪts| — запрещенный, неразрешенный находящийся под запретом; запрещённый — under a tabu
закрытый /запрещённый/ район — off-limits section
Смотрите также
запрещённый — provided against
запрещённый вход — fail-lock entrance
запрещенный текст — uncensored / unexpurgated version
запрещённый вызов — disabled call
запрещённый законом — statute-banned
запрещённый по спину — spin-forbidden
запрещённый параметр — blacklisting parameter
запрещённый краситель — unacceptable color
оптически запрещённый — optically-forbidden
запрещённый по симметрии — symmetry-forbidden
запрещённый вход — fail-lock entrance
запрещенный текст — uncensored / unexpurgated version
запрещённый вызов — disabled call
запрещённый законом — statute-banned
запрещённый по спину — spin-forbidden
запрещённый параметр — blacklisting parameter
запрещённый краситель — unacceptable color
оптически запрещённый — optically-forbidden
запрещённый по симметрии — symmetry-forbidden
дважды запрещённый переход — twice-forbidden transition
применить запрещённый приём — hit below the belt
однократно запрещённый переход — once-forbidden transition
переход, запрещённый по чётности — parity-forbidden transition
а) запрещённый удар (бокс); б) предательский удар — foul blow
запрещённая кодовая комбинация; запрещённый код — forbidden-character code
применить запрещённый приём; наносить предательский удар — strike below the belt
переход, запрещённый по спину; запрещённый по спину переход — spin-forbidden transition
а) нанести запрещённый удар (бокс); б) нечестно обойтись (с кем-л.) — to hit foul
запрещённый во втором порядке спектр; спектр второго запрещения — second-forbidden spectrum
в первом порядке запрещённый спектр; однократно запрещённый спектр — first-forbidden spectrum
а) запрещённый для военнослужащих (о квартале, ресторане и т. п.); б) запретный, закрытый; недоступный — out of bounds
ещё 12 примеров свернуть применить запрещённый приём — hit below the belt
однократно запрещённый переход — once-forbidden transition
переход, запрещённый по чётности — parity-forbidden transition
а) запрещённый удар (бокс); б) предательский удар — foul blow
запрещённая кодовая комбинация; запрещённый код — forbidden-character code
применить запрещённый приём; наносить предательский удар — strike below the belt
переход, запрещённый по спину; запрещённый по спину переход — spin-forbidden transition
а) нанести запрещённый удар (бокс); б) нечестно обойтись (с кем-л.) — to hit foul
запрещённый во втором порядке спектр; спектр второго запрещения — second-forbidden spectrum
в первом порядке запрещённый спектр; однократно запрещённый спектр — first-forbidden spectrum
а) запрещённый для военнослужащих (о квартале, ресторане и т. п.); б) запретный, закрытый; недоступный — out of bounds
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- illegal |ɪˈliːɡl| — незаконный, нелегальный, беззаконный запрещённый регистр — illegal register
запрещенный наркотик — illegal drug
запрещённый левый поворот — illegal left turn
недопустимый идентификатор; недопустимый символ; запрещенный символ — illegal symbol
- inhibited |ɪnˈhɪbɪtɪd| — заторможенный, замкнутый запрещенный наркотик — illegal drug
запрещённый левый поворот — illegal left turn
недопустимый идентификатор; недопустимый символ; запрещенный символ — illegal symbol
запрещенный (магнитный) поток — inhibited flux
Примеры со словом «запрещенный»
Стоянка запрещена
No Parking
Мне запретили табак.
I am forbidden tobacco.
Вход (въезд) запрещен!
No entry!
Рабство было запрещено.
Slave labour has been outlawed.
В школе курить запрещено.
It is forbidden to smoke at school.
Разговаривать не запрещено?
Is it against the rules to talk?
Охота запрещена до сентября.
There's no shooting till September.
Это нужно запретить законом.
There ought to be a law against it.
Ему был запрещён въезд в страну.
He was denied entrance into the country.
В этом здании курение запрещено.
Smoking is banned in this building
Тут стоянка /парковка/ запрещена.
This is a no-parking zone.
Мусорить — незаконно /запрещено/.
It is illegal to litter.
