The drug was banned a decade ago. 
Данный препарат был запрещён десять лет назад.
В этом здании курение запрещено.
Smoking is banned in the building.
Курение в этом здании — запрещено.
The sale of pirated cassets has been banned.
Торговля пиратскими кассетами была запрещена.
Trade in ivory has been banned since 1990.
Торговля слоновой костью запрещена с 1990 года.
Charlie's been banned from driving for a year.
Чарли было запрещено управлять транспортным средством в течение года. / Чарли на год запретили садиться за руль.
Leaders of the banned party were arrested last night.
Прошлой ночью были арестованы лидеры запрещённой партии.
The school banned that book for many years.
Школа запрещала эту книгу в течение многих лет.
She always blessed the old and banned the new.
Она всегда одобряла старое и проклинала новое.
Cigarette advertising should be banned outright.
Рекламу сигарет следует немедленно запретить.
The book was banned in the US, as were two subsequent books.
Эта книга, как и две последующие, была запрещена в США.
The use of cell phones is banned in the restaurant.
В этом ресторане запрещено пользоваться мобильными телефонами.
'He's been banned from driving.' 'A good thing too!'
— Ему запретили водить машину. — И это хорошо!
He was suspended for using a banned substance (=a drug that people competing in sport are not allowed to take).
Он был отстранён за использование запрещённого вещества /допинга/ (т.е. препарата, который не позволено принимать людям, принимающих участие в спортивных соревнованиях)
The city has banned smoking in all public buildings.
Городские власти запретили курение во всех общественных зданиях.
He turned in the banned assault rifle to the police.
Он сдал этот запрещённый автомат в полицию.
Soon smoking will be banned on all domestic flights.
Скоро курение будет запрещено на всех внутренних авиарейсах.
He was banned for six months for driving without due care and attention.
У него на полгода отобрали права за безответственное вождение.
The sale of liquor is banned here on the Sabbath, and that's when the bootlegger bootlegs.
В этих местах продажа спиртного в шабат запрещена, и именно в этот день бутлегеры "выходят на большую дорогу".
Some people think cars should be banned from the city, but I don't think that's the answer.
Некоторые считают, что автомобили в городе следует запретить, но я не думаю, что это хоть что-то решит.
She was banned from the Olympics after failing a drug test (=a test that shows if you have taken drugs).
Она была изгнана с Олимпиады после того как провалила допинг-контроль (т.е тест, который показывает, принимали ли вы допинг).
The players were banned from the league for being overage.
Игроков изгнали из лиги из-за слишком большого возраста.
Tourist coaches will be banned from entering the city centre.
Туристическим автобусам будет запрещён въезд в центр города.
Athletes who test positive for steroids are immediately banned.
Спортсмены с положительным результатом анализов на стероиды сразу же дисквалифицируются.
The censors changed some names and, not infrequently, banned controversial films.
Цензоры изменяли некоторые названия и нередко запрещали спорные фильмы.
Swimming in the lake is banned until the contamination is identified and neutralized.
Купание в озере запрещено впредь до выяснения характера загрязнения и его устранения.
