Ban
1 243
существительное ↓
- объявление вне закона; изгнание (как мера наказания)
- церк. анафема, отлучение от церкви
- проклятие
- осуждение, отрицательное отношение; отрицательный приговор; неприятие (обществом и т. п.)
- ист. объявление (органов власти); обращение, призыв (преим. к оружию)
- pl. уст. = banns
- призыв (вассалов) под ружьё
- воен. разряд ополчения (во Франции и Германии)
глагол ↓
- церк. предавать анафеме; отлучать от церкви
- уст., диал. ругать, проклинать
Мои примеры
Словосочетания
a call to lift the ban on homosexuals in the military — призыв /требование/ снять запрет на приём гомосексуалистов в армию
to ban a book — запрещать издание какой-л. книги
to ban a film — запретить фильм
to ban / outlaw prostitution — объявлять проституцию вне закона
to raise a siege / ban — снимать блокаду, запрет
to underlie a ban — подвергнуться запрету
to impose a ban on smoking — вводить запрет на курение
to ban overtime — отказываться от сверхурочной работы
ban overtime — запрещать сверхурочную работу
to raise a ban — отменить запрет
remove a ban — снять запрет
Примеры с переводом
Smoking is banned in the building.
Курение в этом здании — запрещено.
The drug was banned a decade ago.
Данный препарат был запрещён десять лет назад.
The school banned that book for many years.
Школа запрещала эту книгу в течение многих лет.
She always blessed the old and banned the new.
Она всегда одобряла старое и проклинала новое.
The sale of pirated cassets has been banned.
Торговля пиратскими кассетами была запрещена.
Charlie's been banned from driving for a year.
Чарли было запрещено управлять транспортным средством в течение года. / Чарли на год запретили садиться за руль.
The ban against the tournament was fruitless.
Попытка запретить турниры не дала результатов.
The use of cell phones is banned in the restaurant.
В этом ресторане запрещено пользоваться мобильными телефонами.
Smoking is banned in this building
В этом здании курение запрещено.
The city has banned smoking in all public buildings.
Городские власти запретили курение во всех общественных зданиях.
Возможные однокоренные слова
banian — управляющий, маклер, халат, секретарь, индийская смоковница, рубашка
banish — изгонять, прогонять, отгонять, высылать
banner — баннер, знамя, флаг, образцовый, наилучший, украшать флагами
banned — запрещенный
