Запутался

канат запутался — the rope is foul
я совсем запутался — I was getting all mixed up
он запутался в долгах — he is in the shackles of debt
якорь запутался в водорослях — anchor took in seaweed
якорь запутался в водорослях — the anchor took in the seaweed
я совсем запутался /растерялся/ — I am quite at sea
я в растерянности /сбит с толку, запутался/ — I am all adrift
я совсем запутался; я в полной растерянности — I am in a fog
он так плохо вёл свои дела, что запутался в долгах — he has so misconducted his affairs that he's deep in debt
я совсем запутался; я совсем не понимаю, что происходит — I'm all mussed up
я совершенно запутался в этом предложении на французском языке. — I'm completely fogged by this French sentence.
он совершенно растерялся /запутался/, он перестал что-л. понимать /соображать/ — he is all in a tangle

Я запутался, и пришлось начать всё сначала.
I got mixed up and had to start over.

Молодой беглец постепенно запутался в паутине лжи.
The young runaway gradually became entangled in a web of lies.

Его воздушный змей запутался в верхних ветвях дерева.
His kite got tangled in the topmost branches of the tree.

Не могли бы вы повторить эти цифры: я немного запутался.
Could you just repeat those figures — I've got a bit muddled up.

Я совершенно запутался. Не могли бы вы объяснить ещё раз?
I'm totally confused. Could you explain that again?

Я совсем запутался с этим вопросом.
I'm really up a tree on this problem.

Я не знаю, кто больше запутался, ты или я.
I don't know who's more bamboozled, you or me.

Он совсем запутался, объясняя нам, как пройти в магазины.
He tied himself up in knots trying to tell us the way to the shops.

Когда он забыл слова роли, то запаниковал и совсем запутался.
When he forgot his lines he panicked and got into a mess.

Что-то красное запуталось в ветвях.
A red thing was caught in the branches.

В сети могут запутаться мелкие животные.
Small animals can get entangled in the net.

Мы запутались: не знаем, что делать дальше.
We're confused about what to do next.