Засаде
Смотрите также: засада
скрываться в засаде — lurk around
уст. лежать в засаде — to lie perdu(e)
выжидательное расположение; расположение в засаде — lying-up
стараться не быть в центре внимания; лежать в засаде; притаиться — lie perdu
стараться не быть в центре внимания; лежать в засаде; притаиться — lie perdue
находиться в засаде — to be /to lie, to lurk, to wait/ in ambush
находиться в засаде — lurk in ambush
находиться в засаде — to be in ambush
находиться в засаде — wait in ambush
воен. находиться в засаде — to lie in ambush
подразделение в засаде; засада — ambush force
подразделение в засаде; засада — ambush party
линейный боевой порядок в засаде — line ambush formation
аппаратура сигнализации при действиях в засаде — ambush communications equipment
в засаде находилось /сидело/ двенадцать хорошо вооружённых людей — the ambush was a dozen well-armed men
поджидать кого-либо; быть в засаде — lie in wait for somebody
быть /находиться/ в засаде; подкарауливать кого-л. — to lie in wait
в засаде находилось двенадцать хорошо вооружённых людей — the ambuscade was a dozen well-armed men
Примеры со словом «засаде»
Солдаты были убиты в засаде.
The soldiers were killed in an ambush.
В этой засаде погибло много солдат.
Many soldiers were killed in the ambush.
За изгородью лежали в засаде вооружённые полицейские.
Armed police lay in ambush behind the hedge.
Солдаты лежали в засаде, ожидая, пока враг подойдёт поближе.
The soldiers were lying in ambush, waiting for the enemy to approach.
Кто-то неподвижно стоял за зеленой портьерой, так неподвижно, как это умеет делать только полицейский, находящийся в засаде.
Somebody stood behind that green curtain as silently as only a cop on a stakeout knows how to stand.
Он натолкнулся на засаду.
He walked into the ambush.
Зимой опасность засады значительно сокращается.
In winter the danger of ambush is much reduced.
На нас напала из засады группа детей с шариками, наполненными водой.
We were waylaid by a group of kids with water balloons.
Все думали, что наш поезд попадёт в засаду, но мы благополучно выбрались.
Everybody thought our train would be ambushed, but we got out safely.
Уже прозвучало признание, что мистер Л. напал на него из засады в полночь.
It was admitted that Mr. L. had ambushed him at midnight.
После второго подозрительного пожара, полиция устроила на поджигателя засаду.
After the second suspicious fire, police set a trap for the firebug.
Нам доложили, что на этой дороге вражеские солдаты устраивают засады на гражданских лиц.
We have reports of enemy soldiers ambushing civilians on this road.
