Заслужил

он заслужил доверие — he merited to be trusted
он заслужил славу скряги — he has gained the character of a miser
он не заслужил такой горькой участи — it is rough luck on him
этим он заслужил наше полное доверие — this entitles him to our full confidence
знак отличия, которого он не заслужил — a distinction to which he was unentitled
своей искренностью он заслужил всеобщее доверие — his sincerity gained the confidence of everyone
он (ничем) не заслужил вашей благодарности, он не должен рассчитывать на вашу благодарность — he has no title to your gratitude

Мы не заслужили победу.
We didn't deserve to win.

Он заслужил их уважение.
He has earned their respect.

Он заслужил славу скряги.
He has gained the character of a miser.

Я думаю, вы заслужили отдых.
I think you've earned a rest.

Он заслужил, чтобы его пригласили.
He was honoured to be invited.

Он это "заслужил"? Это веское слово.
He 'deserved' it? That's a loaded word.

Её игра заслужила похвалу критиков.
Her performance won plaudits from the critics.

Вскоре он заслужил уважение игроков.
He soon earned the respect of the players.

Чем я это заслужил (что я такого сделал)?
What have I done to deserve this?

Компания заслужила репутацию надёжной.
The company has earned a reputation for reliability.

Она заслужила похвалу за свой нелёгкий труд.
She won praise for her hard work.

Они играли так плохо, что заслужили проигрыш.
They played so badly they deserved to lose.